Vertaling van "solliciteur général puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy: Dans ces circonstances, il s'agirait du solliciteur général puisqu'il a la responsabilité en la matière.
Mr. Roy: In those circumstances, it would be the Solicitor General because he has the responsibility for that piece of legislation.

Lorsque nous discutons de déploiements, la GRC est souvent présente ainsi que le Solliciteur général puisque nous discutons de questions correctionnelles.
When we are discussing deployments, we often have the RCMP there, as well as the Solicitor General, because we work on corrections questions.

Cela convient très bien au portefeuille du solliciteur général, puisque son objectif primaire est d'accroître la sécurité publique.
This is a natural fit for the Solicitor General portfolio, whose main focus is enhancing public safety.

[Français] M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, ma question supplémentaire s'adresse au solliciteur général, puisque c'est lui qui répond à la place du premier ministre.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval):Mr. Speaker, my supplementary is for the Solicitor General, since he is answering for the Prime Minister.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse à la ministre responsable de la délivrance des permis d'entrée au Canada, et non au solliciteur général, puisqu'elle ne porte pas sur la commission des plaintes du public.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for issuing permits into Canada, not the Solicitor General, and it is not about the Public Complaints Commission.