Vertaling van "solliciteur général lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas ici l'alinéa 8(2)f) de la Loi sur la protection des renseignements personnels, mais mon collègue M. DuBrule, qui accompagnera le solliciteur général lundi prochain, pourra vous fournir plus de renseignements.
I do not have paragraph 8(2)(f) of the Privacy Act with me tonight, but my colleague Mr. DuBrule, who will be accompanying the Solicitor General on Monday, may be able to provide you with more assistance.

Document parlementaire n 8561-362- 708-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. MacAulay (solliciteur général du Canada) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au troisième rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, « En constante évolution : la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition » (document parlementaire n 8510-362-62), présenté à la Chambre le lundi 29 mai 2000.
Sessional Paper No. 8561-362-708-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. MacAulay (Solicitor General of Canada) Response of the goverment, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, " A Work in Progress: The Corrections and Conditional Release Act" (Sessional Paper No. 8510-362-62), presented in the House on Monday, May 29, 2000.

De plus, mon collègue, le solliciteur général, a annoncé lundi dernier, après une rencontre avec le procureur général des États-Unis, Janet Reno, qu'il mettrait sur pied un nouveau groupe de coordination de haut niveau qui collaborerait avec un groupe semblable aux États-Unis.
As well, last Monday my colleague, the solicitor general, announced in Washington after meeting with American Attorney General Janet Reno that he will be creating a new, high level anti-smuggling co-ordinating group to work with the counterpart American group.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, à l'initiative du cabinet du solliciteur général ainsi que du cabinet du ministre de la Justice, dimanche et lundi derniers il y a eu un atelier à Ottawa sur la communication de renseignements sur le système de justice et l'application de nouvelles technologies.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, upon the initiative of the solicitor general's office as well as the office of the Minister of Justice, this Sunday and Monday a workshop was organized in Ottawa on the delivery of information on the justice system and the application of new technology.

[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui et demain sont des journées réservées à l'opposition et les votes sur les motions débattues pendant ces deux jours et sur les questions nécessaires pour terminer l'étude des crédits auront lieu lundi, à la fin de la journée.
[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, today and tomorrow are opposition days.