Traduction de «solliciteur général laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Solliciteur général laisse la GRC, dont le plus gros détachement se situe à Surrey, sans personnel et sans ressource.
Our solicitor general leaves our RCMP, which has its largest detachment in Surrey, underfunded and understaffed.

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le solliciteur général laisse sous-entendre qu'il n'y aura aucune façon de la neutraliser lorsqu'elle aura purgé toute sa peine.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the solicitor general has implied that there is no way to stop it after she has served her full sentence.

Comment le premier ministre peut-il laisser croire que la Commission peut assurer la représentation des étudiants, alors que son solliciteur général laisse entendre exactement le contraire?
How can the Prime Minister let people think that the commission can look after representation for the students, when his Solicitor General has said the very opposite?

Pourquoi le premier ministre laisse-t-il le solliciteur général miner la crédibilité de ce poste et détruire le peu d'intégrité qui reste au gouvernement et ne demande-t-il pas au solliciteur général de démissionner?
Why will the Prime Minister not stop letting the solicitor general undermine that office and the smidgen of integrity that is left in this government and ask the solicitor general to resign?

Nous soupçonnons, nous, les députés du Bloc québécois, et probablement les députés du Parti réformiste aussi, et même quelques députés libéraux, que la déclaration d'aujourd'hui du solliciteur général laisse de côté des pans entiers des activités du SCRS (1020) Les activités du SCRS sont-elles légales, sont-elles illégales?
We in the Bloc Quebecois-and probably the members from the Reform Party and even some Liberal members as well-suspect that today's statement by the Solicitor General ignores whole aspects of CSIS activities (1020) Does CSIS engage in legal or illegal activities?