Vertaling van "solliciteur général encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, je rappelle que le Syndicat des employés du Solliciteur général et le SCC ont fait une déclaration dans laquelle ils ont dit expressément que les détracteurs de l'extérieur qui mettent en doute le professionnalisme du personnel qu'ils prétendent protéger ne sont d'aucune utilité et vont même à l'encontre du but recherché en éveillant intentionnellement des craintes et en tenant des propos incendiaires.
Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, once again I want to go back to the statement made by the Union of the Solicitor General Employees which got together with CSC and said very specifically that it does not help and in fact it is counterproductive to have outside critics attacking the professionalism of the staff they pretend to protect by intentionally raising fears and making inflammatory statements.

Le solliciteur général va-t-il créer immédiatement cette commission d'enquête? » Ma question a été mal accueillie par le solliciteur général encore une fois et il a affirmé que, dans le dossier du vol d'Air India, le SCRS avait « agi correctement sur toute la ligne », comme l'avait constaté le CSARS.
Will the solicitor general immediately initiate that commission of inquiry?” My question once again met with resistance from the solicitor general who asserted that everything CSIS did in respect of Air-India “was done properly” as concluded by SIRC.

Le ministère de la Justice dit une chose pendant que Santé Canada dit autre chose et le solliciteur général, encore quelque chose de différent.Cela pose également un énorme problème.
So you have the justice department saying one thing, you have Health Canada saying something else, and you have Solicitor General, then you have.I think that's a huge issue as well.

Le solliciteur général trouve-t-il normal qu'à la veille de la production du rapport qui est censé rassurer la population, le Comité de surveillance n'ait pas encore interrogé l'ex-solliciteur général qui est pourtant le point de départ de ce casse-tête?
Does the Solicitor General find it normal that on the eve of the publication of a report which is supposed to reassure the people, the review committee has not yet questioned the former Solicitor General even though he is the main clue to this puzzle?

Est-ce le solliciteur général du Canada ou le solliciteur général de la province ou encore un ministre qui est tenu de répondre de l'application d'une loi du Parlement?
It is the Solicitor General of Canada or the Solicitor General in the province or a minister that has a responsibility to answer for an act of Parliament.