Vertaling van "solliciteur général donnera-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solliciteur général donnera-t-il l'assurance à la Chambre qu'il informera les sociétés de transport par autobus et les voyageurs de la présence de détenus à bord des autobus et s'engagera-t-il sur-le-champ à le faire?
Will the minister assure the House and commit today to notifying bus companies and passengers of the existence of criminals travelling by bus?

Le président du comité européen de la protection des données sera choisi parmi ses membres. À l'instar du groupe de travail «article 29», le comité européen de la protection des données vérifiera la bonne application des nouvelles règles en matière de protection des données, conseillera la Commission européenne sur toute question pertinente et donnera des conseils et des orientations sur tout un éventail de sujets liés à la protection des données. Le règlement général sur la protection des données introduit une nouveauté, à savoir que le comité européen de la protection des données arrêtera également des décisions contraignantes dans le cas de certains litiges entre autorités nationales de protection des données, ce qui favorisera une application cohérente des règles dans ce domaine dans l'ensemble de l'UE.
The EDBP Chair will be chosen from among its members. In the same way as the Article 29 Working Party, the EDPB will monitor the correct application of the new data protection rules, advise the European Commission on any relevant issue, and give advice and guidance on a variety of topics related to data protection. The novelty of the GDPR is that the EDPB will also issue binding decisions in the case of certain disputes between national data protection authorities thus fostering the consistent application of data protection rules throughout the EU.

La surveillance générale donnera des informations sur l'ampleur et l'évolution des menaces principales existantes et servira de base à l'élaboration de politiques permettant d'y répondre de la manière la plus complète et précise.
General monitoring will give information on the extent and the evolution of existing widespread threats and will provide the basis for policy development to respond more fully and accurately to them.

Étant donné que l'été approche et que bien des parents envoient leurs enfants en autobus parce que cela coûte moins cher, le solliciteur général donnera-t-il l'assurance à la Chambre que son ministère informera les sociétés de transport par autobus, notamment, quand des détenus voyageront à bord d'un autobus pour que la sécurité de tous les Canadiens soit assurée?
With summer coming and a lot of parents sending their young children on buses because of its cost effectiveness, will the solicitor general assure the House that his department will inform the bus companies and other people when prisoners are travelling on a bus so the safety of all Canadians is protected?

Mon collègue, le solliciteur général, vous donnera plus de détails.
My colleague the Solicitor General will say more about this.

Le réexamen général des quatrième et septième directives sur le droit des sociétés, prévu dans le programme législatif et de travail de la Commission pour le troisième trimestre de 2009, donnera l'occasion de détailler la question du suivi.
A general overhaul of the 4th and 7th Company Law Directive envisaged in the Commission Legislative Work Programme for the third quarter of 2009 shall develop the issue of monitoring more precisely.

Cette proposition donnera aux pays candidats la possibilité de participer à ces activités, conformément aux règles générales de participation des pays candidats aux programmes communautaires.
This proposal will also provide for the possibility of candidate countries participating in these activities, in conformity with the general rules of participation of candidate countries to EC programmes.

La Commission donnera des informations en retour aux parties qui ont répondu à la consultation et au public en général.
The Commission will provide adequate feedback to responding parties and to the public at large.

Par M. Gray (Solliciteur général du Canada) Rapport du ministère du Solliciteur général pour l'exercice terminé le 31 mars 1992, conformément à l'article 5 de la Loi sur le ministère du Solliciteur général, chapitre S-13, Lois révisées du Canada (1985). Document parlementaire n 8560-351-25 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de la justice et du Solliciteur général).
By Mr. Gray (Solicitor General of Canada)—Report of the Department of the Solicitor General for the fiscal year ended March 31, 1992, pursuant to section 5 of the Department of the Solicitor General Act, Chapter S–13, Revised Statutes of Canada, 1985.—Sessional Paper No. 8560–351–25 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Solicitor General).

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la GRC donnera d'autres renseignements sur la façon dont elle a traité le dossier.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the RCMP will provide further information about the way it dealt with the matter.