Vertaling van "solliciteur général devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'exercice de son pouvoir suprême, le Parlement avait alors décidé que le rôle du solliciteur général devait être séparé de celui du procureur général, qu'il ne consisterait plus à l'assister et qu'il serait plutôt concentré sur les maisons de correction, les prisons, les pénitenciers, la libération conditionnelle, les réductions de peine et la GRC.
Parliament, in exercise of its supremacy at the time, decided that the role of the Solicitor General should be divided from that of the Attorney General, that the role should no longer be to assist the Attorney General in council work, and that the role should be to have responsibility for those areas: reformatories, prisons, penitentiaries, parole and remissions, and the RCMP.

Le gouvernement a entériné le plan en 1989. Le plan avait été formulé pour donner suite à la recommandation du Comité Kelly selon laquelle le solliciteur général devait renforcer son rôle de coordonnateur des mesures antiterroristes nationales.
The Plan was approved by the government in 1989, following a recommendation by the Kelly Committee that Solicitor General Canada needed to strengthen its role as coordinator of national counter-terrorism arrangements.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, en tant que ministre, la toute première priorité du solliciteur général devait être d'appliquer des critères éthiques élevés et de faire respecter la loi.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, as Solicitor General this minister's first priority should be to set a high ethical standard and first and foremost uphold the law.

Ce jour-là, ces élèves, qui habitent dans ma circonscription, m'ont télécopié un message pour faire connaître leurs points de vue sur la question de savoir si le solliciteur général devait démissionner.
These students are constituents of mine who had faxed me that day with their views on whether the solicitor general should resign.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, ce qui n'est pas «relevant», c'est qu'aujourd'hui, on nous avait informés que le solliciteur général devait être ici, mais on le cache.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, what is not relevant is that we were told today that the solicitor general would be here, but he is being kept under wraps.