Le solliciteur général croit-il, oui ou non, qu'un tueur de policier devrait se prélasser dans un établissement à sécurité moyenne, une prison tout confort, si on peut dire, après avoir purgé six ans d'une peine d'emprisonnement à vie? L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous avons des milliers de prisonniers dans des établissements aux quatre coins du Canada, et notre système est l'un des meilleurs du monde.
I ask the solicitor general if, in his opinion, a cop killer should be in a medium security institution, a club fed of prison, so to speak, after serving six years of a life sentence, yes or no. Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we have thousands of individuals in institutions across the country and we have one of the best systems in the world.
