Vertaling van "solliciteur général afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, ma collègue de Mercier en a appelé à la dignité du solliciteur général, afin qu'il mette un terme au cirque dans lequel cette Chambre est plongée par sa faute depuis une semaine.
Yesterday, my colleague from Mercier appealed to the dignity of the Solicitor General to put an end to the circus atmosphere into which this House has been plunged for the past week because of him.

Après avoir fait un tour rapide de ce projet de loi, j'invite mes collègue d'arrière-ban libéraux à faire pression, eux aussi, auprès du solliciteur général afin qu'il renforce et adapte le projet de loi C-69 à la réalité que je viens d'exprimer.
After this brief overview of the bill, I urge Liberal backbenchers as well to pressure the solicitor general to put more teeth into Bill C-69 and make it more consistent with the problems we are actually facing.

Sous la gouverne du premier ministre, nous avons réussi à affecter 810 millions de dollars supplémentaires au ministère du Solliciteur général, afin de pouvoir lutter contre la criminalité organisée au Canada.
Under the direction of the Prime Minister we were able to put $810 million of new money into the solicitor general's department so that we could fight organized crime.

En outre, le poste de ministre de la Sécurité publique a été créé en 2003, et son titulaire a assumé les responsabilités du solliciteur général afin de diriger le nouveau ministère responsable de la sécurité intérieure, Sécurité publique Canada.
In addition, the Minister of Public Safety was created in 2003, taking over the responsibilities of the Solicitor General to oversee the new domestic security department, Public Safety Canada.

Il a également travaillé avec le solliciteur général afin de déterminer la portée exacte du travail confié au comité.
He has also worked with the Solicitor General in terms of detailing exactly the work that will be done by this committee.