Traduction de «solliciter un traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

sollicitation [ sollicitation agissante ]
action-effect

solliciter des votes [ solliciter les suffrages ]
canvass [ canvas | canvass for votes ]

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas une industrie inefficace qui sollicite un traitement de faveur.
We are not an inefficient industry asking for concessions.

Toutefois, ils ont sollicité un traitement spécial et demandé à ce qu'il n'y ait qu'un seul palier de tribunal.
However, they have asked for special treatment in that they requested one level of court.

Afin de mieux définir la classification des municipalités et des pouvoirs publics locaux, il convient de les exclure de façon explicite de la liste des contreparties éligibles et des clients considérés comme des professionnels, tout en leur permettant de solliciter un traitement en tant que clients professionnels.
In order to better define the classification of municipalities and local public authorities, it is appropriate to clearly exclude them from the list of eligible counterparties and of clients who are considered to be professionals while still allowing those clients to ask for treatment as professional clients on request.

S’ils sollicitent une aide sociale, par exemple parce que leur situation économique s’est détériorée, leur demande doit être appréciée à la lumière de leur droit à l’égalité de traitement.
If they apply for a social assistance benefits, for example because their economic situation subsequently deteriorates, their request must be assessed in the light of their right to equal treatment.

Le respect de ces règles permettrait aux entreprises de traitement et de transport des papiers usagés dans toute l'UE de pouvoir solliciter ce type de marchés et aux contribuables néerlandais de pouvoir bénéficier d'un meilleur rapport qualité‑prix.
This would ensure that used paper processing and transport companies throughout the EU have an opportunity to seek this business and that Dutch taxpayers would have the opportunity to get better value for money.

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (3) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs);
whether the company intends to claim an individual margin (3) (individual margins can only be claimed by producers),

- Les droits et obligations fondamentaux des importateurs qui sollicitent le traitement préférentiel sur la base de déclarations établies par les fournisseurs étrangers doivent être clarifiés.
- The basic rights and obligations of the importers claiming preferential treatment on the basis of statements made out by their foreign suppliers should be clarified.

- énoncé clair des droits et obligations fondamentaux des importateurs qui sollicitent le traitement préférentiel sur la base des déclarations de l’origine établies par les fournisseurs étrangers ;
- a clarification of the basic rights and obligations of the importers claiming preferential treatment on the basis of statements on origin made out by their foreign suppliers;

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (2) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs),
whether the company intends to claim an individual margin (2) (individual margins can only be claimed by producers),

Cette question n'a pas été explorée, mais en toute franchise, lorsque j'ai parlé aux représentants de l'Association et leur ai demandé s'ils pensaient solliciter le traitement national pour les annonceurs, ils s'y sont carrément opposés.
That subject was not explored, but, frankly, when I did approach them on whether they felt they would seek national treatment for advertisers, they vehemently objected.