Vertaling van "solliciter la participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solliciter la participation de
invite participation of

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

message de sollicitation | sollicitation
prompt

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

sollicitation [ sollicitation agissante ]
action-effect

participation politique
political involvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du programme d'action national pour les enfants, comme nombre d'entre vous, qui y ont participé, le savent, nous nous attendons à ce que l'avocat du ministère publie bientôt les réponses aux documents instaurant le dialogue qui ont été divulgués il y a un an environ et qui ont sollicité la participation du public.
On the national children's agenda, as many of you who have been involved in it know, we are expecting that ministerial counsel will soon release the response to the national children's agenda dialogue documents that were released about a year ago now and to the public input that was received.

Nous avons activement sollicité la participation de chercheurs qui participent à des études nationales comme le Système national de vérification et d'émissions de gaz à effet de serre et de carbone d'Agriculture Canada.
We have actively solicited the participation of researchers involved in national studies such as the National Carbon And Greenhouse Gas Verification System of Agriculture Canada.

55. souligne que le rôle de la BCE n'est pas suffisamment défini, dans la mesure où le traité instituant le MES et le règlement (UE) n° 472/2013 disposent que la Commission doit travailler «en liaison avec la BCE», ce qui limite la mission de la BCE à un rôle consultatif; note que l'Eurogroupe a sollicité la participation de la BCE comme conseiller appelé à compléter les avis des autres partenaires de la troïka et que la Cour de justice de l'Union européenne a dit pour droit, dans l'affaire Pringle, que les fonctions attribuées à la BCE par le traité MES s'accordent avec les différentes missions que le traité FUE et les statuts du SEBC confèrent à cette institution, dès lors que certaines conditions sont continûment remplies; souligne la responsabilité de l'Eurogroupe dans la décision d'autoriser la BCE à participer aux travaux de la troïka, mais rappelle que le mandat de la BCE est circonscrit par le traité FUE à la politique monétaire et à la stabilité financière et que la participation de la BCE au processus décisionnel afférent aux politiques budgétaire, fiscale et structurelle n'est pas prévue dans les traités; rappelle que, aux termes de l'article 127 du traité FEU, sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiques économiques générales dans l'Union, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union définis à l'article 3 du traité UE;
55. Notes that the ECB’s role is not sufficiently defined, as it is stated in the ESM Treaty and Regulation (EU) No 472/2013 that the Commission should work ‘in liaison with the ECB’, thus reducing the ECB to an advisory role; notes that the Eurogroup asked for the involvement of the ECB as a provider of expertise to complement the views of the other Troika partners, and that the ECJ has ruled in the Pringle case that the tasks allocated to the ECB by the ESM Treaty are in line with the various tasks which the TFEU and the Statute of the ESCB [and the ECB] confer on the ECB provided that a certain number of conditions are permanently fulfilled; points to the responsibility of the Eurogroup in allowing the ECB to act within the Troika, but recalls that the ECB’s mandate is circumscribed by the TFEU to the areas of monetary policy and financial stability and that involvement of the ECB in the decision-making process related to budgetary, fiscal and structural policies is not foreseen by the Treaties; recalls that Article 127 TFEU provides that, without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 TEU;

55. souligne que le rôle de la BCE n'est pas suffisamment défini, dans la mesure où le traité instituant le MES et le règlement (UE) n° 472/2013 disposent que la Commission doit travailler "en liaison avec la BCE", ce qui limite la mission de la BCE à un rôle consultatif; note que l'Eurogroupe a sollicité la participation de la BCE comme conseiller appelé à compléter les avis des autres partenaires de la troïka et que la Cour de justice de l'Union européenne a dit pour droit, dans l'affaire Pringle, que les fonctions attribuées à la BCE par le traité MES s'accordent avec les différentes missions que le traité FUE et les statuts du SEBC confèrent à cette institution, dès lors que certaines conditions sont continûment remplies; souligne la responsabilité de l'Eurogroupe dans la décision d'autoriser la BCE à participer aux travaux de la troïka, mais rappelle que le mandat de la BCE est circonscrit par le traité FUE à la politique monétaire et à la stabilité financière et que la participation de la BCE au processus décisionnel afférent aux politiques budgétaire, fiscale et structurelle n'est pas prévue dans les traités; rappelle que, aux termes de l'article 127 du traité FEU, sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiques économiques générales dans l'Union, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union définis à l'article 3 du traité UE;
55. Notes that the ECB’s role is not sufficiently defined, as it is stated in the ESM Treaty and Regulation (EU) No 472/2013 that the Commission should work ‘in liaison with the ECB’, thus reducing the ECB to an advisory role; notes that the Eurogroup asked for the involvement of the ECB as a provider of expertise to complement the views of the other Troika partners, and that the ECJ has ruled in the Pringle case that the tasks allocated to the ECB by the ESM Treaty are in line with the various tasks which the TFEU and the Statute of the ESCB [and the ECB] confer on the ECB provided that a certain number of conditions are permanently fulfilled; points to the responsibility of the Eurogroup in allowing the ECB to act within the Troika, but recalls that the ECB’s mandate is circumscribed by the TFEU to the areas of monetary policy and financial stability and that involvement of the ECB in the decision-making process related to budgetary, fiscal and structural policies is not foreseen by the Treaties; recalls that Article 127 TFEU provides that, without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 TEU;

En plus de visiter des écoles, nous avons sollicité la participation d'étudiants à un groupe Facebook et à un sondage en ligne distribué par L'Apathie, c'est plate, un projet national non partisan qui utilise l'art, les médias et la technologie pour favoriser la participation civique et encourager des jeunes aux horizons variés à s'impliquer dans leurs collectivités et dans le processus démocratique.
In addition to visiting schools, we asked students to participate in a Facebook group and an on-line survey conducted by Apathy is Boring, a national non-partisan project that uses art, the media and technology to promote civic participation and encourage young people from all backgrounds to become involved in their communities and in the democratic process.

contribuer à favoriser de manière constructive l'adoption de modes de vie sains par les citoyens, en organisant une série d'actions étayées par des témoignages d'interventions efficaces tirés de la recherche, et en sollicitant la participation des États membres, d'organisations internationales et d'autres acteurs concernés;
contributing to promoting in a positive manner the adoption by citizens of healthy lifestyles by setting up a series of actions based on research-derived evidence of effective interventions and involving Member States, international organisations and other stakeholders;

8. déplore que les ANE du Nord et du Sud n'aient pas été officiellement sollicités pour participer à l'élaboration de la communication, en flagrant contraste avec les principes énoncés qui visent à assurer "un degré adéquat de consultation et de participation dans tous les pays partenaires";
8. Regrets that there was no official solicitation for southern or northern NSAs to contribute to the communication, which runs counter to the principles aiming to ensure "an adequate level of consultation and participation in all partner countries";

8. déplore que les ANE du Nord et du Sud n'aient pas été officiellement sollicités pour participer à l'élaboration de la Communication, en flagrant contraste avec les principes énoncés qui visent à assurer "un degré adéquat de consultation et de participation dans tous les pays partenaires";
8. Regrets that there was no official solicitation for input from Southern or Northern NSAs into the Communication, in direct contrast with the principles stated which aim to ensure "an adequate level of consultation and participation in all partners' countries";

S'ils y participent, c'est en général à la suggestion directe de leur médecin, car les annonces sont inefficaces pour les rejoindre et solliciter leur participation à des essais cliniques.
Either they will take part as suggested by their physicians directly or announcements are ineffective in reaching them so that they can actually participate in clinical trials.