Vertaling van "sollicite donc l'appui " (Frans → Engels) :

Je sollicite donc, en terminant, l'appui inconditionnel de tous les députés de cette Chambre au projet de loi C-284, et souhaite qu'au-delà de toute partisanerie, on optera unanimement pour l'intérêt supérieur de nos enfants.
In closing, I am calling on all members of this House for unconditional support of Bill C-284, hoping that we can place the interests of our children foremost, before any partisan differences.

Je sollicite donc l'appui de mes collègues afin d'étudier la question de la mobilité des aînés en comité.
I am seeking the support of the House to study the issue of mobility for seniors in committee.

Je sollicite donc l'appui de tous mes collègues afin d'adopter le troisième rapport du Comité permanent de la sécurité publique et nationale.
Therefore, I am asking all my colleagues to support the third report of the Standing Committee on Public Safety and National Security.

Je sollicite donc votre appui au projet de loi C-380 afin que les conditions nécessaires au retrait préventif des femmes enceintes leur soient une aide plutôt qu'une punition.
So I am asking the House to support Bill C-380, so that these measures benefit rather than penalize pregnant women.

Je profiterai donc de l’occasion qui m’est ici offerte de solliciter le soutien de votre Parlement. Nous avons déjà bénéficié d’un appui considérable sur ce point et, avec vos encouragements, je suis certaine que le Conseil sera en mesure de formuler les conclusions souhaitées.
We have already had a lot of backing on this front, and, with your encouragement, I am certain the Council will be able to formulate the necessary conclusions.

Je demande donc à la ministre pourquoi elle sollicite notre appui alors que le ministre a présenté un morne budget qui n'a pas été accepté par les Canadiens, qui l'accusent de ne s'être même pas attaqué au déficit et qui s'endette encore de 100 milliards de dollars.
Why is the minister asking for our support when the Minister of Finance brought down a dismal budget? It has not been accepted by Canadians and Canadians recognize that government has not even started to address the deficit problem, adding another $100 billion in debt.