Vertaling van "sollicitations commerciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

lettre commerciale | lettre de sollicitation
direct-response letter

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

solliciter des votes [ solliciter les suffrages ]
canvass [ canvas | canvass for votes ]

sollicitation [ sollicitation agissante ]
action-effect

sollicitation d'anciens étudiants | sollicitation de diplômés
alumni campaign

caractère de sollicitation | caractère de sollicitation de l'opérateur
prompt character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

collaborer avec les parties prenantes concernées sur des aspects tels que la réduction de sollicitations commerciales à destination des enfants et des adolescents qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales, la lutte contre les modes de vie sédentaires et l’utilisation d’outils axés sur des données probantes (compte tenu du lien étroit entre les sollicitations commerciales et le surpoids).
work together, with the relevant parties, on aspects such as reducing the marketing to children and adolescents of foods not complying with international or national nutritional guidelines, combating sedentary lifestyles and using evidence-based tools (given the strong link between marketing and overweight).

en mettant au point des codes de conduite pour s’assurer que les publicités (et les autres formes de sollicitations commerciales) ciblant les enfants et les adolescents ne font pas la promotion d’aliments qui sont riches en énergie, en sel, en sucres, en graisses saturées ou en acides gras trans qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales.
developing codes of conduct to ensure that advertising (and other forms of marketing) targeted at children do not promote foods high in energy, salt, sugars, saturated or trans-fatty acids which do not comply with national or international nutritional guidelines.

Des pratiques commerciales telles que, par exemple, la sollicitation commerciale dans la rue peuvent être malvenues dans certains États membres pour des raisons culturelles.
Commercial practices such as, for example, commercial solicitation in the streets, may be undesirable in Member States for cultural reasons.

De nombreuses parties prenantes pensent qu’il est difficile pour une PME de solliciter l’ouverture d’enquêtes en matière de défense commerciale et d’y participer en raison de leur complexité et de leurs coûts élevés.
Many stakeholders think that SMEs have difficulties in launching and participating in trade defence investigations because of the complexity and high costs involved.

L’objectif devrait être de réduire les sollicitations commerciales à destination des enfants et des adolescents visant à promouvoir les aliments riches en énergie, en sel, en sucres ou en graisses saturées et en acides gras trans ou qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales, ainsi que de lutter contre les modes de vie sédentaire, au moyen d’outils axés sur des données probantes et compte tenu du lien étroit avéré entre les sollicitations commerciales et le temps passé devant un écran, d’une part, et l’adiposité chez les enfants et les adolescents, d’autre part.
This should be done with a view to reducing the marketing to children and adolescents of foods high in energy, salt, sugars or saturated and trans-fatty acids or which otherwise do not comply with national or international nutritional guidelines, as well as in order to combat sedentary lifestyles, using evidence-based tools, given the evidence that there is a strong link between marketing and screen exposure on the one hand and adiposity in children and adolescents on the other.

À l'heure actuelle, ces types d'activités sont traités séparément: les consortiums sollicitent un soutien, en réponse à un appel de propositions, soit pour la validation/faisabilité technique et commerciale, soit pour le déploiement.
At present, these types of activities are treated separately: a consortium applies for support, in response to a call for proposals, for either technical and commercial feasibility/validation, or deployment.

2. La présente directive s'applique également aux contrats concernant la fourniture d'un autre bien ou service que le bien ou le service à propos duquel le consommateur a demandé la visite du commerçant, à condition que le consommateur, lorsqu'il a sollicité la visite, n'ait pas su, ou n'ait pas pu raisonnablement savoir, que la fourniture de cet autre bien ou service faisait partie des activités commerciales ou professionnelles du commerçant.
2. This Directive shall also apply to contracts for the supply of goods or services other than those concerning which the consumer requested the visit of the trader, provided that when he requested the visit the consumer did not know, or could not reasonably have known, that the supply of those other goods or services formed part of the trader's commercial or professional activities.

Cette communication fait également le point sur les progrès réalisés à ce jour et sollicite l’avis des parties intéressées sur un certain nombre d’options pour promouvoir une utilisation plus vaste et commercialement viable de cette technologie dans l’Union européenne (UE).
It outlines the progress made to date and seeks the views of interested parties on a number of options to encourage the wider and commercially viable use of the technology in the European Union (EU).