Le sénateur Hervieux-Payette: Si vous me disiez que nous ne nous attaquons pas à ce problème, je vous répondrais que la sollicitation des enfants par la société des adultes et les risques auxquels les exposent les nouvelles technologies, notamment l'Internet, sont énormes.
Senator Hervieux-Payette: If you were telling me that we are not dealing with that, I think the question of the solicitation by adult society on children and the kind of treatment they have and how much they are put at risk with the new technology, with the Internet and so on, is monumental.
