Traduction de «solitude qui afflige » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dans le silence et la solitude : La photographie d'arpentage dans l'Ouest canadien (1858-1900) [ Dans le silence et la solitude ]
Into the Silent Land: Survey Photography in the Canadian West, 1858-1900 [ Into the Silent Land ]

affligé par un bruit intense
Distressed by loud noise

Sentiment de solitude
Feeling lonely

Solitude
Living alone

Rencontre de deux solitudes
Alone Together

phenomène à seul sens de solitude
break-off phenomenon

solitude | vie privée
privacy

Pilote affligé d'une incapacité
Pilot Incapacitation

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

solitude
solitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études démontrent qu'en plus du rôle visible qu'elles jouent auprès des personnes âgées, les infirmières font preuve d'un engagement personnel et de compassion, ce qui réduit le sentiment d'isolement et de profonde solitude qui afflige tant de personnes âgées.
They assess their needs, provide care, and generally ensure they have access to the wellness supports they need. Evidence demonstrates that in addition to the visible interventions of nurses when working with the elderly, nurses bring a personal engagement and caring that reduces the feelings of isolation and profound loneliness that so many older Canadians experience.

Aujourd'hui, je présente une solution au problème du transport en commun qui constitue un élément important, notamment pour assurer l'autonomie de la population aînée et pour combattre la solitude qui afflige trop fréquemment nos parents et nos amis aînés.
Today, I present a solution to the problem of public transit, which is an important factor in promoting seniors' independence and overcoming the isolation our senior friends and relatives too often experience.