Vertaling van "solitaire à l’école " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De la ferme à l'école : mesures d'atténuation à l'emplacement du logement du personnel à York Factory [ De la ferme à l'école ]
From farmyard to schoolyard: mitigation at the staff facility, York Factory [ From farmyard to schoolyard ]

A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]
Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]

professeur d'arts à l'école secondaire [ professeure d'arts à l'école secondaire ]
arts secondary-school teacher

Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ
ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]

enseignement à l'école en cours d'emploi
part-time courses

distribution de lait à l'école
school milk scheme

enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école
latch-key children

Comité pour écoles suisses à l'étranger [ CEE ]
Committee for Swiss Schools Abroad [ CSSA ]

bateau en solitaire | bateau solitaire
one-man boat | single-handed boat | single-hander

école du premier degré | école élémentaire | école primaire
elementary school | primary school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, l’utilisation solitaire à l’école était clairement (et probablement avec exactitude) perçue comme une activité de « nuls ».
In contradistinction, solitary, school day use was clearly (and probably accurately) perceived to be a “loser activity”.

On l'a surnommé « le défenseur des humbles » et « le sénateur Loup solitaire » et il a été à l'origine du programme alimentaire destiné aux écoles de North Battleford.
He has been called the " champion of the little guy" and the " lone wolf senator," and he is the dad of the feed-the-schools program in North Battleford.

Au contraire, l'utilisation solitaire à l'école était clairement, et probablement avec exactitude, perçue comme une activité de «nuls».
But in contradistinction, solitary school- day use was clearly and accurately perceived by most of those kids to be a loser activity.