Vertaling van "solidité financière très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solidité financière
financial health | financial soundness | financial strength

surveiller la solidité financière
to supervise the financial soundness

note de solidité financière
rating for financial soundness

solidité financière [ santé financière ]
financial soundness [ financial health ]

solidité financière
financial soundness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surintendante des institutions financières et ses collaborateurs sont allés à la SCHL pour faire des tests de solidité financière, et nous continuons de surveiller la situation de très près.
As I said, the Superintendent of Financial Institutions and her team have been over there and have done some stress testing, and we will continue monitoring CMHC very closely.

Très brièvement, le rapport cherche à réaliser l'équilibre entre ce que j'appellerai les questions de fiabilité et de solidité financière, le besoin d'une plus grande concurrence et les responsabilités sociales et communautaires des institutions financières c'est-à-dire les grandes banques et la mesure dans laquelle elles peuvent faire des compromis.
Briefly, the report tries to strike a balance between what I will call safety and soundness issues the need for more competition and the social or community responsibilities of financial institutions, that is, mainly big banks and how well they make these trade-offs.

En définitive, monsieur le président—et c'est là une remarque très générale que je fais—je pense que le Canada doit avoir plusieurs institutions financières nationales sous contrôle canadien qui soient très efficaces pour garantir une concurrence satisfaisante, un choix satisfaisant, une solidité satisfaisante et suffisamment de liquidité.
Ultimately, Mr. Chairman—and this is a very general comment—I think Canada must have a number of highly efficient, Canadian-owned national financial institutions to ensure satisfactory competition, satisfactory choice, satisfactory safety and liquidity.

Dans la même veine, la solidité financière des établissements bancaires nationaux (qui, en général, sont lourdement exposés aux obligations restructurées) serait très probablement affectée.
In the same vein, the financial soundness of the domestic banks (that are generally heavily exposed to the restructured bonds) would be most likely impaired.

Les entreprises demeurent sujettes à une surveillance et des contrôles inégaux selon les Etats membres avec des niveaux de qualification professionnelle et de solidité financière très différents.
Companies remain subject to unequal surveillance and monitoring, depending on the Member States, with some extremely different levels of professional qualifications and financial solvency.

En effet, Moody's a récemment maintenu la cote AAA du Canada, prenant la peine de souligner au passage « [.] la solidité de son économie, la très forte santé financière de ses administrations publiques et sa faible vulnérabilité face aux risques conjoncturels ».
Indeed, Moody's recently renewed Canada's AAA credit rating, praising our “.economic resiliency, very high government financial strength and a low susceptibility to event risk“.

Alors qu'une réponse efficace à la crise supposerait une injection massive de moyens nouveaux, la Banque mondiale a dû réagir en utilisant les crédits et les dispositifs existants. En outre, alors même que, dans les faits, les pays très pauvres sont nombreux à être mis gravement en danger par la crise financière internationale, il est peu probable que ceux-ci accèdent à une aide – que ce soit du FMI ou de la Banque mondiale –, puisqu'ils ne peuvent satisfaire aux conditions requises en termes de solvabilité de l'emprunteur et de solidité de leurs performances.
Furthermore, many of the very poor countries are precisely the ones which are highly at risk from the international financial crisis, but those countries are unlikely to receive assistance from either the IMF or the World Bank, as they are unable to meet the requirements concerning borrower creditworthiness and a record of 'good performance'.

[.] la cote AAA du gouvernement du Canada est basée sur la capacité d'adaptation de l'économie du pays, la très forte santé financière du gouvernement et la faible vulnérabilité face aux risques conjoncturels. [.] La très grande solidité de l'économie est démontrée par un revenu élevé par habitant, la grande échelle de l'économie et sa diversité [.]
. [the Government of Canada's] AAA ratings are based on the country's economic resiliency, very high government financial strength, and a low susceptibility to event risk The economy's very high degree of resiliency is demonstrated by a high per capita income, the large scale of the economy, and its diversity