Vertaling van "solidité financière future " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveiller la solidité financière
to supervise the financial soundness

solidité financière
financial health | financial soundness | financial strength

note de solidité financière
rating for financial soundness

solidité financière [ santé financière ]
financial soundness [ financial health ]

solidité financière
financial soundness

perte financière future
future pecuniary loss

indemnité pour perte financière future
front pay [ future pay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositifs de soutien réglementaire de type prudentiel auraient pour finalité d'empêcher l'accumulation de futurs stocks de prêts non performants avec une couverture des pertes insuffisante, et de garantir ainsi la solidité financière des banques.
The purpose of statutory prudential backstops would be to prevent the build-up of future NPL stocks with insufficient loan loss coverage, thereby ensuring banks' financial soundness.

Les dispositifs de soutien réglementaire de type prudentiel auraient pour finalité d'empêcher l'accumulation de futurs stocks de prêts non performants avec une couverture des pertes liées à ces prêts insuffisante, garantissant ainsi la solidité financière des banques.
The purpose of statutory prudential backstops would be to prevent the build-up of future NPL stocks with insufficient loan loss coverage, thereby ensuring banks' financial soundness.

Des experts indépendants devront donner leur avis sur certains aspects de la proposition, comme la solidité financière future de la société, la sécurité des polices et l'équité de la répartition des avantages entre les souscripteurs admissibles.
Independent expert opinions are going to be required on many aspects of the proposal, such as the future strength of the company, the security of the policyholders' policy benefits, and fairness in allocation of the benefits among the eligible policyholders.

L'expérience montre que les BND sont le plus efficaces lorsqu’elles se concentrent sur des projets économiquement viables et fonctionnent avec une rentabilité suffisante (quoique inférieure au coût des capitaux propres des opérateurs privés) pour préserver la solidité financière sans injections continuelles de capitaux de la part des pouvoirs publics (les bénéfices étant pour l'essentiel conservés afin de renforcer la capacité de prêt future).
NPBs prove to work best where they focus on economically viable projects and operate with sufficient profitability (albeit below private operators' cost of equity) to maintain financial soundness without continued capital injections by the government (profits mostly being retained to bolster future lending capacity).

Nous assumons certaines responsabilités dans ce domaine mais notre objectif primordial, comme je l'ai dit, est d'évaluer la solidité financière des banques et de consacrer nos ressources aux questions fondamentales qui nous permettent d'effectuer cette évaluation afin de vérifier la viabilité future des banques.
We do have some responsibilities in that area, but our primary focus, as I've said, is on assessing the financial strength and putting our resources on those key issues in assessing the financial strength that might be a threat to the ongoing viability of the banks.

Avec les modifications apportées en 1997 au RPC, ces nouvelles mesures garantiront la solidité financière du Régime de pensions du Canada pour les générations futures.
Together with the 1997 reforms to the CPP, these new measures will ensure that the Canada Pension Plan remains on a sound financial footing for future generations.

Combinées aux réformes de 1997, les mesures contenues dans ce projet de loi aideront à préserver la solidité financière du RPC pour les générations futures.
Together with the 1997 CPP reforms, the measures in this bill will help to ensure that the CPP remains on sound financial footing for future generations.