Traduction de «solidité de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solidité de la couleur [ solidité des teintures | solidité de teinture ]
colorfastness [ colour fastness ]

solidité de la couleur | solidité des teintures | solidité de la teinture | couleur grand teint
colorfastness | colour fastness | colour-fastness | color fastness

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

solidité | solidité de la couleur
fastness | fastness of a colour

solidité de la couleur | solidité de l'encre
colour fastness

Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B01 : Solidité des teintures à la lumière : Lumière du jour
Textiles - Tests for Colourfastness - Part B01: Colourfastness to Light: Daylight

Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B02 : Solidité des teintures à la lumière artificielle : Lampe à arc au xénon
Textiles - Tests for Colourfastness - Part B02: Colourfastness to Artificial Light: Xenon Arc Fading Lamp Test

vérifier la solidité de matériaux
materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré à ce sujet: «Cette décision importante est révélatrice de la confiance que les États-Unis, l’un de nos principaux partenaires commerciaux, placent dans la solidité de notre système de lutte contre les maladies animales.
Vytenis Andriukaitis, EU Commissioner in charge of Health and Food Safety said: "This significant move reflects the confidence of the United States, one of our major trading partners, in our robust system to control animal diseases.

Si l'on tient compte de tous les autres produits agricoles qui éprouvent des difficultés à cause des subventions internationales, on se rend compte que notre régime de régulation de l'offre a eu un effet déterminant sur notre capacité de préserver la solidité de notre marché.
If we look at all the other commodities within agriculture that have difficulty because of international subsidies, we know that our supply management regime has been critical to our capacity to maintain a solid market.

La solidité de l'Afrique est importante pour l'Europe tout comme notre amitié l'est pour nos populations.
A strong Africa matters to Europe; our friendship matters to our people.

Nous sommes ravis de ce nouvel accord, qui souligne la solidité de notre relation et notre volonté commune d’accompagner le développement durable du transport aérien », a déclaré Harald Wilhelm, Directeur financier (CFO) d’EADS Airbus.
We very much appreciate this new agreement which demonstrates the solidity of our relationship and our joint will to accompany the sustainable development of air transport”, said Harald Wilhelm, Chief Financial Officer of EADS Airbus.

La solidité de notre relation nous permet de discuter de manière franche de ces questions.
The strength of our relationship allows us to discuss those matters frankly.

À une époque où beaucoup mettent en doute la solidité de notre projet commun, des instruments spéciaux d’aide tels que le Fonds de solidarité de l’Union européenne témoignent de notre capacité à rester unis dans l’adversité, même dans des situations qui exigent beaucoup en termes de ressources humaines et matérielles.
At a time when many are questioning the soundness of our joint project, special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.

Elles sont la condition de la solidité de notre monnaie, l’euro.
They are the condition for the solidity of our currency, the euro.

Toutefois, elles n'affectent pas l'objectif ultime de nos politiques et la solidité de notre alliance et ne remettent pas en cause l'ensemble des rapports transatlantiques, notre histoire commune et la portée de nos liens.
But they do not affect the ultimate objective of our policies or cast doubt on the solidity of our alliance or indeed the whole web of transatlantic relations, our shared history and the extent of our bonds.

Il s'agit de divergences importantes, car elles se situent à la limite entre la guerre et la paix. Toutefois, elles n'affectent pas l'objectif ultime de nos politiques et la solidité de notre alliance et ne remettent pas en cause l'ensemble des rapports transatlantiques, notre histoire commune et la portée de nos liens.
These differences are important because they mark the line between war and peace, but they do not affect the ultimate objective of our policies or the solidity of our alliance or cast doubt on the whole web of transatlantic relations, our shared history and the extent of our bonds.

Il ressort de toute étude sur l'immigration que l'immigration contribue à notre activité économique, à notre force économique et à la solidité de notre collectivité.
If we read any study about immigration we will see that it contributes to our economic activity, to our economic strength and to the strength of the community.