Vertaling van "solidifié une structure à " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure-poids [ structure poids | structure gravitaire | plate-forme gravitaire | plate-forme à embase-poids | structure à embase-poids | structure à embase poids | plateforme à embase poids | plate-forme embase-poids | plate-forme poids | plateforme gravitaire | plateforme à embase-poids | p ]
gravity structure [ gravity-base structure | gravity base structure | gravity platform ]

palier aérodynamique radial à structure à feuilles [ palier aérodynamique à structure à feuilles | palier aérodynamique à feuilles ]
foil air bearing

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

structure à quille [ structure à poutre ]
beam structure

structure bicaténaire | structure à deux brins
double-strand structure

structure à lobes | structure lobée
lobate vessel

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

déchets stabilisés/solidifiés avec des liants hydrauliques
wastes stabilized/solidified with hydraulic binders

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
hairpin loop

pneu radial (1) | pneumatique à carcasse radiale (2) | pneumatique à structure radiale (3)
radial tyre (1) | radial-ply tyre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est en juillet que nous avons finalement pu solidifier cette structure.
I believe it was in July that we were able to solidify that structure finally.

Chose intéressante, des représentants du secteur bancaire sont venus me voir à mon bureau il y a un an pour me dire que je devrais les remercier du travail qu'ils avaient fait pour solidifier le système financier canadien, et ce, en raison de la structure et du mode de fonctionnement des banques.
It is interesting that representatives of the banking industry came into my office a year ago and said that I should be thanking them for the work they had done and the fact they had propped up the Canadian financial system because of the way banks were structured and had done business.

Une très large majorité d'experts techniques s'accordent à dire que l'enfouissement en couche géologique constitue la méthode la plus appropriée pour la gestion à long terme des formes les plus dangereuses de déchets radioactifs solides ou solidifiés.
There is a very broad international consensus amongst technical experts that geological disposal is the most suitable method for long-term management of the most hazardous forms of solid and solidified radioactive waste.

déchets catalogués comme dangereux, solidifiés
wastes marked as hazardous, solidified

déchets solidifiés autres que ceux visés à la rubrique 19 03 06
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06

(Déchets de composés chimiques + Déchets de préparations chimiques + Autres déchets chimiques + Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques + Équipements hors d"usage + Déchets courants mélangés + Boues ordinaires + Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés)
Other Wastes, excluding Used oils (Chemical compound wastes + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)

(Déchets métalliques + Déchets non métalliques + Équipements hors d"usage + Déchets animaux et végétaux + Déchets minéraux + Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés)
Other wastes (Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)

Notre gouvernement n'a augmenté les dépenses que de façon minime; nous avons cependant réalloué les fonds existants et solidifié une structure à partir de laquelle nous puissions travailler.
This government has only increased spending in a minimal way, yet what we have done is reallocate existing funds and solidified a framework from which to work.

(0940) M. Paul Choquette: Oui. En revanche, on a eu un problème de fissures dans le roc à certains endroits lors de l'excavation; contourner cela et solidifier la structure afin de continuer l'excavation a été très délicat.
(0940) Mr. Paul Choquette: Yes; however, we did have a problem involving fissures in the rock in certain places during the excavation; we had to get around that and solidify the structure in order to continue the excavation, and it was very delicate work.

Le concept de vulnérabilité doit inspirer des actions concrètes pour solidifier ces pays face aux risques économiques, environnementaux et sociaux.
The concept of vulnerability should give rise to concrete measures to help these countries tackle the economic, environmental and social risks.