Traduction de «solidifier notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons promis aux Canadiens, durant la campagne électorale de 1997, que nous maintiendrions le cap et que nous ne gaspillerions pas les gains réalisés grâce à leurs sacrifices, afin de solidifier notre position financière et d'éviter de voir la croissance des paiements d'intérêt miner notre capacité de faire quoi que ce soit pour les soins de santé, l'économie ou les enfants.
We promised Canadians when we ran for election in 1997 that we would stay the course, that we would not fritter away the benefits that had been gained by their sacrifices across the country in order to put us in a sound fiscal situation where we are not seeing growing interest payments eating away at our ability to do anything for health care, for the economy or for children.

Nous souhaitons qu'on continue à nous aider à renforcer notre position sur le marché intérieur, à continuer d'offrir des livres et des magazines qui racontent des histoires canadiennes aux Canadiens partout au pays et à solidifier l'infrastructure nécessaire pour y arriver.
What we would like to see, or continue to see, is some emphasis on helping us strengthen ourselves in the domestic marketplace, continue to provide books and magazines that tell Canadian stories to Canadians across the country, and strengthen the infrastructure we need to do that.

Non seulement de tels investissements contribueront à solidifier notre position en tant que leader mondial de la recherche en santé, mais ils contribueront réellement à améliorer la santé et la qualité de vie de Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
Investments such as this will not only cement our position as a world leader in health research but also have a real impact on the health and quality of life of Canadians across the country.

Je ne suis pas sûr que nous ayons clarifié ou solidifié des positions ici, mais vous nous avez certainement remis une abondance d'information que nous allons devoir tenter de digérer en vue de rédiger notre rapport.
I'm not sure whether we've clarified or solidified any positions here, but you've certainly given us a wealth of information to try to wrestle with this as we try to prepare our report.

Si nous acceptons la vision du Canada comme pays avec un ensemble de grandes institutions canadiennes solidifiant sa position, nous pouvons trouver le moyen de faire face et de répondre aux inquiétudes soulevées par les fusions dans notre marché national, c'est-à-dire l'incidence sur nos clients, l'incidence sur les emplois, l'incidence sur les collectivités rurales et l'incidence sur les petites entreprises.
If we accept the vision of Canada as a country with a group of major Canadian institutions that help keep Canada at the table, then we can find a way to get there, a way to meet and address the concerns about mergers in our domestic market—the impact on consumers, the impact on jobs, the impact on rural communities, and the impact on small business.