Traduction de «solides qui permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

laser solide [ laser à solide | laser à l'état solide | laser à corps solide ]
solid laser [ solid-state laser ]

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

laser à matériau actif solide | laser solide
solid state laser

matériaux solides en suspension | matières solides en suspension
suspended solids

matériaux solides | matières solides | sédiments | transport solide
sediment | solids | stream load

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La surveillance de ces deux valeurs de CO devrait fournir des ensembles de données solides qui permettront de comparer les niveaux d'émission obtenus au moyen des deux procédures d'essai.
By monitoring both those CO values, robust datasets should be available for comparing the level of emissions resulting from the two test procedures.

Certaines réformes mettent des années à porter leurs fruits, mais les réformes structurelles permettront d'établir progressivement une base solide pour une croissance durable, une économie compétitive, l'emploi et l'investissement.
While some reforms may take years to bear fruit, over time structural reforms will provide further basis for sustainable growth, a competitive economy, jobs and investment.

S'il n'y a pas, à court et à moyen terme, de problèmes majeurs de sécurité d'approvisionnement en combustibles solides, l'avenir du charbon dépend largement du développement de techniques qui permettront de faciliter son utilisation (comme la gazéification) et de réduire son impact environnemental en terme d'émissions polluantes grâce aux technologies de combustion propre et à la séquestration du CO2.
Although in the short to medium term there are no major problems regarding security of supply in solid fuels, coal's future depends largely on the development of techniques which make it easier to use (like gasification) and lessen its environmental impact in terms of pollutant emissions through clean combustion technologies and CO2 sequestration.

Seuls des fondements économiques solides nous permettront de conserver le niveau de vie et les avantages sociaux que les Canadiens tiennent maintenant pour acquis.
Only with a solid economic foundation can we retain the standard of living and social benefits that we have come to expect as Canadians.

Je ne prétends pas que la coexistence de l'exploration pétrolière et gazière et des pêches est impossible; toutefois, nous avons d'abord besoin, en matière d'environnement, de preuves indépendantes, scientifiques et solides qui permettront de veiller, le cas échéant, à ce que tous les poissons et leurs habitats soient protégés par le secteur en plein essor du pétrole et du gaz.
I am not saying that oil and gas exploration and fisheries cannot coexist, but we need hard core, scientific, independent environmental evidence first to ensure that all fish and all fish habitat are protected by the burgeoning oil and gas industry.

Nous croyons que ces régimes, tels que modifiés par le projet de loi, seront établis sur des bases solides qui permettront la cogestion une fois que les participants seront prêts à assumer leur part de la gestion et des risques inhérents à tout régime de pension.
We believe that the plans as amended by this bill will be placed on a solid footing which will permit co-management once the participants are ready to assume their share of the management and risks which are a part of any pension plan.

En tant que représentants responsables, il était et il est de notre devoir d'encourager le dialogue et de construire des assises solides qui permettront tant à la population d'Oka qu'à celle de Kanesatake d'assurer le développement harmonieux de la région.
As responsible representatives, it was and is our duty to encourage dialogue and to build solid foundations that will allow both the residents of Oka and the people of Kanesatake to ensure the harmonious development of the region.

M. Denis Coderre: Lorsqu'on manipule les gènes et qu'on établit une nouvelle mutation, on peut évidemment créer des récoltes beaucoup plus solides qui permettront notamment aux producteurs de s'assurer qu'ils pourront mieux se protéger.
Mr. Denis Coderre: When you tinker with genes to cause a new mutation, it is of course possible to have far more resistant crops that will enable producers to make sure they are better protected.

Dans ce contexte, une bonne expérience en droit des brevets paraît nécessaire puisque le rapporteur adjoint devra être à même de discerner les aspects techniques pertinents qui permettront au Tribunal de rendre un arrêt reposant sur des bases juridiques solides.
In this context, a thorough experience in patent law would seem necessary since the assistant rapporteur must have a good understanding of what technical aspects are relevant for a legally sound decision of the Community Patent Court.