Traduction de «solides progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Union pour le progrès national | Unité pour le progrès national | Uprona [Abbr.]
Union for National Progress | Uprona [Abbr.]

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

suivre les progrès thérapeutiques
monitor therapeutic evolution | monitor therapy progresses | monitor therapeutic improvement | monitor therapeutic progress

évaluer les progrès de l'équipe artistique
assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team

progrès scientifique
scientific progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De solides progrès à Bonn seront essentiels pour l'adoption, comme prévu, du programme de travail de Paris lors de la conférence qui se tiendra l'année prochaine à Katowice, en Pologne (COP 24).
Solid progress in Bonn will be essential for the adoption, as foreseen, of the Paris work programme at next year's conference (COP24) in Katowice, Poland.

Le potentiel de croissance des nouveaux États membres est estimé à 4% par an environ, eu égard notamment aux solides progrès accomplis ces dernières années en matière de réformes structurelles et institutionnelles.
The new Member States' growth potential is estimated at around 4 per cent per year, reflecting inter alia their solid progress in recent years with structural and institutional reforms.

Au cours de l'année écoulée, le partage de ces priorités avec le Parlement européen et le Conseil a permis de réaliser de solides progrès dans des domaines essentiels.
Over the last year, sharing these priorities with the European Parliament and the Council, we have made solid progress in key areas.

La Commission examine aujourd'hui les progrès réalisés en ce qui concerne l'agenda européen en matière de migration de 2015 et définit les prochaines étapes de la mise en place des pièces manquantes d'une politique migratoire et d'asile de l'UE plus solide, plus juste et plus efficace.
The Commission is today reviewing progress on the 2015 European Agenda on Migration and setting out the next steps to put in place the missing elements of a stronger, fairer and more effective EU migration and asylum policy.

Des projets pilotes ont été mis sur pied pour simplifier les processus, et il y a eu souvent de solides progrès de réalisés.
There were pilot projects that were trying to streamline things and there was a lot of good progress made.

Nous avons réalisé de solides progrès en matière de réduction de la pauvreté, en particulier pour les familles qui ont des enfants.
We have made real progress in reducing poverty, especially for families with children.

Pour les programmes faîtiers plurinationaux, cette part est déterminée en fonction des progrès accomplis par les pays partenaires dans l'instauration d'une démocratie solide et durable, en tenant compte également des progrès qu'ils réalisent dans la mise en œuvre des objectifs de réforme adoptés qui contribuent à atteindre ce but.
For multi-country umbrella programmes, that share shall be determined according to the progress made by partner countries in building deep and sustainable democracy, also taking into account their progress in implementing agreed reform objectives contributing to the attainment of that goal.

De solides progrès ont été réalisés dans l’adoption des mesures d’exécution des directives sur les valeurs mobilières déjà adoptées selon cette approche à quatre niveaux.
There has been good progress on implementing measures for the securities Directives already adopted under this four-level approach.

Il existe des preuves que de solides progrès ont été réalisés à ce chapitre et qu'ils continueront de se multiplier.
There is evidence that record will continue strongly.

ACCROISSEMENT DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT Les activites dans ce domaine se sont traduites par un solide progres en matiere de methodes immunologiques de lutte contre d'importantes maladies tropicales et de mise au point de nouvelles methodes pour le diagnostic des maladies grace a l'utilisation d'anticorps monoclonaux (par exemple, tuberculose, leptospirose, lepre).
REINFORCING DEVELOPMENT AID Here solid progress has been made in immunological methods of handling important tropical diseases and the development of new methodologies in the diagnosis of bacterial disease by using monoclonal antibodies (e.g. tuberculosis, leptospirosis, leprosy).