Vertaling van "solides pour maintenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir une liquidité solide
to maintain a strong liquidity

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]
No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]

maintenir le rythme [ maintenir l'élan | poursuivre sur la même lancée | garder l'élan | conserver l'impulsion ]
keep momentum [ sustain momentum | sustain the momentum ]

maintenir les pierres en jeu [ maintenir les pierres au jeu ]
keep rocks in play [ keep stones in play ]

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

laser à matériau actif solide | laser solide
solid state laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera essentiel qu’elle dispose de ressources financières et humaines adéquates et de cadres stratégiques solides pour maintenir le rythme des réformes.
Adequate financial and human resources and sound strategic frameworks will be crucial to maintaining the pace of reforms.

Il sera essentiel qu’elle dispose de ressources financières et humaines adéquates et de cadres stratégiques solides pour maintenir le rythme des réformes.
Adequate financial and human resources, and sound strategic frameworks will be crucial to maintain the pace of reforms.

Une base industrielle solide peut nous maintenir à la pointe de la science et de la technologie.
A strong industrial base can keep us at the cutting edge of science and technology.

Il convient de réfléchir à la meilleure manière de maintenir et de développer une base d’approvisionnement solide pour les TCG au niveau européen, par exemple en ce qui concerne les composants utilisés dans les secteurs des télécommunications et de l’informatique.
There is a need to examine how to best maintain and develop a strong European supply basis for KETs, e.g. for the components used in the telecommunications IT sectors.

Vous dites qu'il faut un leadership solide pour maintenir l'impulsion.
You said that strong leadership is needed to maintain momentum.

Il faut un leadership solide pour maintenir l'impulsion.
Strong leadership is needed to maintain momentum.

Je ne saurais trop insister sur la gravité de la crise actuelle qui touche notre esprit national et notre capacité de bâtir une nation solide, de maintenir la Confédération et d'harmoniser les intérêts conflictuels des provinces, des territoires et du gouvernement fédéral.
I cannot emphasize enough the seriousness of the situation today in terms of our nationhood, in terms of our ability to build a stronger nation, to keep the federation in place, and to address competing interests between the provinces, the territories and the federal government.

En vue d'empêcher que les connaissances puissent se perdre et que de nouveaux scientifiques et ingénieurs viennent à manquer dans le domaine de la technologie nucléaire, le CCR visera à maintenir les connaissances nécessaires et veillera à ce qu'elles soient aisément accessibles, correctement agencées et étayées par une solide documentation.
With a view to preventing the possible loss of knowledge and the lack of new scientists and engineers in the area of nuclear technology, the JRC will aim at retaining the necessary knowledge, ensuring that this knowledge is readily available, properly organised and well documented.

Peut-on fragmenter ce processus, celui de la modernisation du secteur des services financiers, qui pourrait vouloir dire que ce que nous devrions faire, c'est de laisser un peu de place à la concurrence et de faire avancer le système de réglementation et voir si nous pouvons vraiment améliorer l'environnement concurrentiel et un système bancaire solide, ou maintenir la solidité ou la stabilité que vous demandez, avant de commencer à parler d'autres changements?
Is there a chunking of this process, of the modernization of the financial services sector, which means that maybe what we should do is open up a little bit of competition and bring forward the regulatory system and see if we can in fact achieve a better competitive environment and a secure banking system, or maintain the security or the stability that you require, before we start talking about some of the other major moves?

Les dispositions de la loi sont suffisamment souples pour permettre l'adaptation au changement et elles sont suffisamment solides pour maintenir les critères et les principes en ce qui concerne les services assurés auxquels elle s'applique, c'est-à-dire les services de médecins et d'hôpitaux qui sont assurés.
The act has been both flexible enough to accommodate the change, as well as solid enough to maintain the criteria and the principles for those insured services for which the act applies, which is insured physician and hospital services.