Vertaling van "solides et consensuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réflexe pupillaire consensuel [ réflexe consensuel à la lumière | réflexe consensuel ]
consensual light reflex [ consensual reflex | consensual reaction | indirect light reflex ]

réflexe pupillaire consensuel | réaction consensuelle à la lumière | réflexe consensuel
consensual pupillary reflex

achats réciproques consensuels [ pratiques de réciprocité consensuelle des achats ]
consensual reciprocal buying

réaction consensuelle à la lumière [ réaction pupillaire consensuelle | réflexe de Piltz ]
Piltz's reflex

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

arbitre consensuel
informal arbitrator

justice consensuelle | justice négociée
consensus-based justice | consensual justice

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera un document consensuel et nous pensons qu'il servira de base solide au gouvernement, lequel pourra alors prendre une décision au sujet de l'étiquetage obligatoire.
It will be a consensus document, and we think it will give some good, sound basis for what, if anything, the government decides to do on mandatory labelling.

31. se félicite du débat engagé, dans la communication précitée de la Commission du 28 octobre 2009, sur les différentes possibilités d'étiquetage en matière de bien-être animal; rappelle toutefois la nécessité de prendre celles-ci en considération dans un cadre plus large, en tenant notamment compte des différents systèmes d'étiquetage existant en matière d'environnement, de nutrition et de climat; souligne que l'information des consommateurs européens en la matière devra impérativement reposer sur des bases scientifiques solides et consensuelles ainsi que sur une bonne lisibilité pour les consommateurs;
31. Welcomes the debate concerning various possible animal welfare labelling schemes in the aforementioned Commission communication of 28 October 2009; recalls, however, the need to consider them in a wider context, taking account, in particular, of the various existing environmental, nutritional and climate labelling schemes; stresses that information on the subject for European consumers absolutely must have a sound and consensual scientific basis and be clear to consumers;

3. confirme l'importance d'un solide dialogue social, basé sur la confiance mutuelle et la responsabilité partagée, qui constitue le meilleur moyen de trouver des solutions consensuelles et des approches communes pour anticiper, prévenir et gérer les restructurations;
3. Confirms the relevance of strong social dialogue based on mutual trust and shared responsibility, as the best instrument with which to seek consensual solutions and common outlooks when predicting, preventing and managing restructuring processes;

J’espère que, lorsqu’elle jugera notre génération d’Européens, elle pourra conclure que nous avons eu l’imagination, le courage et l’intelligence de consolider notre Union particulière et de lui offrir une base solide, globale et consensuelle afin de faire progresser ses réalisations.
I hope that, when they cast an eye back to our generation of Europeans, they will be able to conclude that we had the imagination, courage and intelligence to consolidate our unique Union and to provide a solid, comprehensive and consensual basis for taking forward its achievements.

Effectivement, 52 des 54 renvois devant la commission ont donné lieu à des rapports consensuels basés sur un examen indépendant et de solides données scientifiques.
The IJC is an effective dispute settlement and water resource management mechanism that has proven itself a long time ago. Some 52 of the 54 referrals to the commission have resulted in consensus reports based on an independent review and sound scientific data.