Traduction de «solides et approfondies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
complete packet inspection | deep packet inspection | Information eXtraction | DPI [Abbr.] | IX [Abbr.]

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

Antécédents approfondis
Depth of history

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

vérification approfondie de fiabilité [ VAF | contrôle approfondi de fiabilité ]
enhanced reliability check [ ERC | enhanced reliability screening ]

exposition accidentelle à la peinture solide
Accidental exposure to solid paint

Pneumopathie due à des substances solides et liquides
Pneumonitis due to solids and liquids

système laser dentaire solide
Dental Nd:YAG laser system

Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides
Pneumonitis due to other solids and liquids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un marché unique plus solide, plus approfondi et plus étendu est essentiel pour la croissance et la création d’emplois.
A stronger, deeper, extended single market is vital for growth and job creation.

Ce comité devrait être composé d’experts indépendants ayant une connaissance approfondie et une solide expérience des projets d’investissement.
The Investment Committee should be composed of independent experts who are knowledgeable and experienced in the areas of investment projects.

Il convient de réserver le recours aux sanctions pénales aux infractions particulièrement graves et de le faire précéder d’une analyse solide et approfondie.
The use of criminal sanctions should be reserved for particularly serious offences and be preceded by a sound and thorough analysis.

L'évaluation des options a été supervisée par un panel d'examinateurs indépendants regroupant des gens dotés d'une solide expertise technique, d'excellentes connaissances en finances et d'une connaissance approfondie du système militaire canadien et du système d'approvisionnement.
An independent panel consisting of people who have the technical know-how, strong financial backgrounds, and detailed knowledge of Canada's military and procurement systems has overseen the evaluation of options.

Pour pouvoir prendre des décisions, les décideurs ont besoin d'analyses solides, qui requièrent une connaissance approfondie des technologies et des services, des infrastructures, des marchés (y compris les cadres réglementaires) et des comportements des consommateurs dans le domaine de l'énergie ainsi que des recherches sur leur utilisation et l'intérêt qui y est porté.
Extensive knowledge and research on the uptake and use of energy technologies and services, infrastructure, markets (including regulatory frameworks) and consumer behaviour is required to provide policy makers with robust analyses.

Ce projet détaillé donne une vision globale d'une union économique et monétaire véritable et approfondie, dotée d'une architecture solide et stable dans les domaines financier, budgétaire, économique et politique afin de garantir la stabilité et la prospérité à l'avenir.
The Blueprint provides a comprehensive vision for a deep and genuine EMU conducive to a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains to underpin stability and prosperity in the future.

[Français] M. Serge Marcil: Monsieur le Président, je suis persuadé que le député de Windsor-Ouest conviendrait que l'élaboration des politiques publiques devrait se fonder sur des faits, sur une analyse solide et approfondie.
[Translation] Mr. Serge Marcil: Mr. Speaker, I am certain that the hon. member for Windsor West would agree that public policy should be based on facts and on a solid, in-depth analysis.

Clair conviendrait que l'élaboration des politiques publiques devrait se fonder sur des faits, sur une analyse solide et approfondie.
Clair will agree that public policy making should be based on facts, on a solid indepth analysis.

Le dialogue au sein de nos sociétés démocratiques devrait être non excluant, approfondi, structuré et solidement étayé.
Dialogue in our democratic societies should be inclusive, comprehensive, well informed and structured.

Ce débat devrait être ouvert, approfondi, structuré et solidement étayé afin d'instaurer une meilleure information et compréhension mutuelle.
The dialogue should be open, in-depth, well-informed and structured in order to provide better information and promote mutual understanding.