Vertaling van "solides données scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

data scientist | expert en analyse des données | scientifique des données | scientifiques des données
data engineer | research data scientist | data scientist | data scientists

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

scientifique des données | scientifique de données
data scientist

analyser des données scientifiques
analysing scientific data | survey scientific data | analyse scientific data | study scientific data

Comité pour les données scientifiques et technologiques | CODATA [Abbr.]
Committee on Data for Science and Technology | CODATA [Abbr.]

interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau
analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality

données scientifiques probantes
conclusive scientific data

renseignement scientifique [ données scientifiques ]
scientific information

informatique scientifique [ traitement de données scientifiques ]
scientific data processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. souligne l'importance de fonder les futures initiatives ou révisions proposées par la Commission dans le domaine de la santé et de la sécurité sur de solides données scientifiques; demande à la Commission d'examiner les avantages sur le long terme d'une démarche non législative animée principalement par le souci d'améliorer l'accompagnement et l'éducation des employeurs, ainsi que d'associer les salariés au changement durable;
29. Stresses the importance of ensuring that any future initiatives or revisions proposed by the Commission in the area of health and safety are based on robust scientific evidence; calls on the Commission to consider the long-term benefits of taking a non-legislative approach which focuses on improving guidance, educating employers and involving workers in bringing about sustainable change;

Si d'ici là elle présente de solides données scientifiques, la communauté scientifique les examinera, cela va de soi, et décidera si les données scientifiques sont vraiment solides et crédibles.
If they come forward with sound science before that time, naturally the scientific community will review that and make the decision on whether it's sound and credible science.

73. souligne l'importance de fonder les initiatives ou les révisions futures proposées par la Commission dans le domaine de la santé et de la sécurité sur de solides données scientifiques; demande à la Commission d'examiner les avantages sur le long terme d'une démarche non législative animée principalement par le souci d'améliorer l'accompagnement et l'éducation des employeurs, ainsi que d'associer les salariés au changement durable;
73. Stresses the importance of ensuring that any future initiatives or revisions proposed by the Commission in the area of health and safety must be based on robust scientific evidence; Calls on the Commission to consider the long term benefits of taking a non-legislative approach which focuses on improving guidance, educating employers and involving workers in bringing about sustainable change;

Troisième et dernier point, toutes les décisions concernant les biotechnologies devraient reposer sur de solides données scientifiques et respecter des critères d'éthique, de santé et d'environnement: il ne faut pas se laisser emporter par des réactions émotionnelles ou des considérations commerciales à court terme.
Third, all decisions on biotechnology should be rooted in sound science and take due account of ethical, health and environmental factors: we cannot be led either by emotional reactions or by short-term commercial considerations.

Les modifications de la réglementation sur les EST sont et continueront d’être introduites selon une approche progressive, étayée par les solides données scientifiques fournies par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
Amendments to the TSE rules are, and will continue to be, taken following a step-by-step approach supported by a solid scientific basis provided by the European Food Safety Authority (EFSA).

J'ajouterais tout simplement que la beauté de la nouvelle approche que nous proposons c'est que l'on pourrait faire un lien entre les études dont Chris parle et la licence, en disant que, si on se fonde sur les données scientifiques et de solides données scientifiques dans l'intérêt des Canadiens, nous octroierons une licence pour un médicament.
I would just add that the beauty of the new approach we're proposing is that you could attach the studies that Chris is talking about to the licence, so that you would be saying that based on the science and the sound science in the best interests of Canadians, we will issue a licence for a drug.

Nous n'allons pas autoriser d'essais au champ tant et aussi longtemps que nous ne disposerons pas de données scientifiques appropriées pour justifier ces essais, en démontrer l'innocuité et en confirmer le bien-fondé, et tant que nous n'aurons pas une solide compréhension scientifique des caractères faisant l'objet des essais envisagés.
We will not allow field testing to take place until there has been appropriate scientific data to justify the testing, justify the safety of the testing, justify the appropriateness of conducting these sorts of trials, and having a full scientific understanding of the traits being tested.

Toutefois, une telle décision doit toujours reposer sur de solides données scientifiques et sur l'expérience, tout en tenant compte des circonstances spécifiques de l'épizootie.
However, such a decision must always be grounded on solid scientific evidence and experience, as well as taking into account the specific circumstances of an epidemic.