Traduction de «solide économie américaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre latino-américain pour l'économie humaine | CLAEH [Abbr.]
Latin American Centre for Human Economy

Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides
Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain
Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments

Réseau latino-américain des femmes transformant l'économie
Latin American Network of Women Changing the Economy

Centre latino-américain d'économie humaine
Latin American Centre for Human Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, une économie américaine et européenne solide et une économie qui prend du mieux dans le reste de l'Asie sont autant de facteurs positifs pour le Japon.
So a strong U.S. and European economy and a strengthening economy in the rest of Asia is a positive for Japan.

Notre capacité à voyager et à commercer avec plus de villes ne peut que stimuler nos économies et nous permettre un meilleur accès à la solide économie américaine, surtout maintenant, étant donné l’actuelle force de l’euro face au dollar.
Our ability to travel and trade with more cities can only help to boost our economies and allow us additional access to the strong US economy, especially now, given the current strength of the euro against the dollar.

Le sénateur Mitchell : À propos des États-Unis, comment le premier ministre peut-il continuer de penser, et de dire de temps en temps, que les fondements de l'économie canadienne sont solides alors que l'économie américaine, qui est l'assise la plus importante de notre économie, n'est pas très solide, de l'aveu de madame le leader elle- même?
Senator Mitchell: Speaking of the United States, how can the Prime Minister continue to hang on to the idea, and state it from time to time, that the fundamentals of the Canadian economy are strong when the most important fundamental of the Canadian economy, the U.S. economy, is, in the leader's own words, not very strong?

Ces mesures, jumelées aux solides facteurs fondamentaux de notre économie, soutiendront celle-ci en cette période d'incertitude découlant du ralentissement de l'économie américaine et de l'agitation des marchés financiers mondiaux.
These measures, combined with the solid fundamentals of our economy, will support the economy during this period of uncertainty resulting from the economic slowdown in the U.S. and instability in the global financial markets.

Comment pouvons-nous compter sur eux s'ils sont réticents, surtout les nouveaux membres, car nous savons bien que leurs économies ne sont pas aussi solides que la nôtre, sans parler de l'économie américaine?
What can we expect from them if there's going to be a resistance, specifically with new members, as we know their economies are not as strong as ours, never mind the American economy?

Cela n'est pas vraiment un réconfort, mais nous savons ce qu'il en est. Les gens se précipitent sur le dollar américain qu'ils voient comme une valeur refuge, ce qui est assez ironique puisque le marché américain est en crise et que certaines bases de l'économie américaine ne sont pas terriblement solides.
That is nothing to take a lot of relief from, but we do know the story, and that is that people are flocking to the U.S. dollar as a safe haven, which is strangely ironic in the context of the marketplace because markets in the U.S. are taking a beating and some of the economic fundamentals are not terrifically strong.