Traduction de «solide réglementation rigoureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

Règlement sur les déchets solides
Regulation respecting solid waste

Règlement sur la création de l'Office de gestion des déchets solides
Solid Waste Area Management Project Establishment Regulation

Règlement sur des déchets solides
Regulation respecting Solid Waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, nous concluons que dans les trois pays, les pipelines sont surveillés de façon rigoureuse, ils sont régis par des organismes de réglementation très solides et sont très bien gérés.
Again, our conclusion is that in all three countries the pipelines are very rigorously monitored, they have strong regulators in place and they are well managed.

En ce qui concerne l’article 168, paragraphe 4, point c), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne , le présent règlement établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité applicables à ces dispositifs en garantissant, entre autres, que les données issues des études des performances cliniques sont fiables et solides et que la sécurité des sujets de ces études est préservée.
As regards Article 168(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union , this Regulation sets high standards of quality and safety for those devices by ensuring, among other things, that data generated in clinical performance studies is reliable and robust and that the safety of subjects participating in clinical performance studies is protected.

En ce qui concerne l'article 168, paragraphe 4, point c), du TFUE , le présent règlement établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité applicables à ces dispositifs médicaux en garantissant, entre autres, que les données issues des investigations cliniques sont fiables et solides et que la sécurité des sujets d'une investigation clinique est préservée.
As regards Article 168(4)(c) TFEU, this Regulation sets high standards of quality and safety for those medical devices by ensuring, among other things, that data generated in clinical investigations is reliable and robust and that the safety of the subjects participating in a clinical investigation is protected.

En ce qui concerne l’article 168, paragraphe 4, point c), du traité FUE , le présent règlement établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité applicables à ces dispositifs en garantissant, entre autres, que les données issues des études des performances cliniques sont fiables et solides et que la sécurité des sujets de ces études est préservée.
As regards Article 168(4)(c) TFEU , this Regulation sets high standards of quality and safety for those devices by ensuring, among other things, that data generated in clinical performance studies is reliable and robust and that the safety of subjects participating in clinical performance studies is protected.

Nous avons une solide technologie, une main-d'oeuvre bien formée et une réglementation rigoureuse.
We have a robust technology, a well-trained workforce and stringent regulatory requirements.

Ce n'est que grâce à une évaluation environnementale approfondie et adéquate, à une réglementation solide et à une application rigoureuse de la loi que nous aurons la certitude de ne pas créer des fardeaux environnementaux et financiers pour les générations futures.
It's only through thorough and proper environmental assessment and strong regulations and strong enforcement that we ensure we do not create environmental and financial burdens for future generations.

4. relève les lacunes de l'approche standardisée du cadre réglementaire de l'accord de Bâle, qui permet de fixer les exigences réglementaires en matière de fonds propres applicables aux établissements financiers en fonction des notations de crédit produites par des entités extérieures; juge important de mettre en place en matière de fonds propres un cadre qui assure une évaluation interne solide des risques, une meilleure surveillance de cette évaluation et un meilleur accès aux informations relatives à la cote de crédit; est favorable, en ce sens, au recours accru à l'approche fondée sur les notations internes, pour autant qu'elle soit fiable et sûre et que la taille et la capacité de l'établissement financier, ainsi que la complexité de ses activités, permettent une évaluation suffisante des risques; estime que, pour assurer l'égalité des conditions de la concurrence, il importe que les modèles internes respectent les paramètres prescrits dans la réglementation de l'Union européenne et soient soumis de la part des autorités de surveillance à une procédure de validation rigoureuse; estime, parallèlement, que les acteurs de plus petite taille, moins spécialisés et ayant de moindres capacités devraient pouvoir recourir, si aucune évaluation interne du risque de crédit n'est viable, aux notations externes pour autant que celles-ci satisfassent aux règles de vigilance appropriées;
4. Points to shortcomings in the standardised approach in the Basel regulatory framework allowing regulatory capital requirements for financial institutions to be set on the basis of external credit ratings; considers it important to establish a capital adequacy framework that ensures robust internal risk assessment, better oversight of such risk assessment, and improved access to credit-relevant information; supports in this respect the increased use of the internal-ratings-based (IRB) approach provided that it is reliable and safe and that the size, capacity and sophistication of the financial institution allow for an adequate risk assessment; considers that in order to ensure a level playing field it is important that internal models respect parameters prescribed in the EU regulation and be subject to rigorous supervisory validation; considers, at the same time, that smaller and less sophisticated players with lower capacities should be able to use external ratings, if no internal credit risk assessment is viable, provided that they fulfil appropriate due diligence requirements;

Le rapport de 2007 énonce certaines recommandations très rigoureuses, y compris des lignes directrices strictes et précises relatives au degré de responsabilisation attendu des sociétés minières canadiennes qui exercent leurs activités dans des pays en développement, et recommande l'établissement d'un mécanisme solide de traitement des plaintes et d'examen, la création d'un ombudsman doté de lourdes responsabilités et l'affectation d'un financement important afin d'aider les pays en développement à se doter des moyens nécessaires pour établir et appliquer des normes et des règlements en matière de responsabilité sociale des entreprises.
The 2007 report sets out some very tough recommendations, including strict and clear guidelines on the level of CSR expected of Canadian mining companies operating in developing countries, a robust complaint and review mechanism, the creation of an ombudsperson with tough responsibilities, and significant funding to help developing countries build their own capacity to create and enforce locally CSR standards and regulations.

Je ne dis pas que je suis contre une solide réglementation rigoureuse et efficace de l'eau potable et de la viande, cela est très important, mais je tiens à dire au ministre que je suis sérieusement préoccupé de la manière dont les règlements sont appliqués.
I do not say that I am against good, strong, safe regulations for drinking water and meat. That is very important, but I will tell the minister that I have serious concerns about how we are applying these regulations.