Traduction de «solide passé agricole » (Français → Anglais) :

Compte tenu des objectifs, à l'horizon 2010, fixés dans le Livre blanc la Commission estime-t-elle que cette campagne a décollé et que des progrès réels ont été réalisés en vue d'exploiter les diverses sources d'énergie renouvelables qui existent en abondance dans l'UE mais qui ont été négligées dans le passé ? En particulier, des progrès ont-ils été accomplis en ce qui concerne la sélection de communautés, de régions, de villes et d'îles pilotes qui pourraient raisonnablement viser à assurer à 100 % leur approvisionnement à partir des énergies renouvelables, et les possibilités - reconnues par la Commission - qu'offre l'exploitation du bois et des résidus agricoles, y compris la paille, ainsi que le potentiel que recèlent les biocombustibles , les plantes du type C4 à haut rendement, annuelles ou vivaces, et la biomasse végétale solide sont-ils exploités ?
Taking into account the targets of 2010 in the White Paper, does the Commission consider that its campaign has taken off and that real progress is being made to exploit the various renewable energies which are abundantly available in the EU but which, in the past, have been neglected and, in particular, has progress been made in selecting pilot communities, regions, cities and islands which could reasonably aim at 100% supply from renewables, and is the potential, recognised by the Commission, for exploiting wood and agricultural residues including straw being realised together with the potential for biofuels, high yield annual and perennial C4 plants and solid vegetable biomass?

Compte tenu des objectifs, à l'horizon 2010, fixés dans le Livre blanc la Commission estime-t-elle que cette campagne a décollé et que des progrès réels ont été réalisés en vue d'exploiter les diverses sources d'énergie renouvelables qui existent en abondance dans l'UE mais qui ont été négligées dans le passé? En particulier, des progrès ont-ils été accomplis en ce qui concerne la sélection de communautés, de régions, de villes et d'îles pilotes qui pourraient raisonnablement viser à assurer à 100% leur approvisionnement à partir des énergies renouvelables, et les possibilités - reconnues par la Commission - qu'offre l'exploitation du bois et des résidus agricoles, y compris la paille, ainsi que le potentiel que recèlent les biocombustibles , les plantes du type C4 à haut rendement, annuelles ou vivaces, et la biomasse végétale solide sont-ils exploités?
Taking into account the targets of 2010 in the White Paper, does the Commission consider that its campaign has taken off and that real progress is being made to exploit the various renewable energies which are abundantly available in the EU but which, in the past, have been neglected and, in particular, has progress been made in selecting pilot communities, regions, cities and islands which could reasonably aim at 100% supply from renewables, and is the potential, recognised by the Commission, for exploiting wood and agricultural residues including straw being realised together with the potential for biofuels, high yield annual and perennial C4 plants and solid vegetable biomass?

Dans de tels cas et étant donné que le mouvement des caisses populaires même a un solide fondement et un solide passé agricole, est-il possible que les caisses populaires cherchent à combler ce créneau lorsque l'occasion s'en présentera sur le marché et qu'elles soient en mesure d'offrir ce genre de service?
In those cases and since the credit union movement itself has a strong agricultural foundation and history, is it possible that the credit unions would seek to fill in those gaps and seek them out where there's a competitive opportunity or marketplace you may be able to service?