Traduction de «solide et fière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

fier
proud

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La culture acadienne est dominante, solide et fière.
The Acadian culture is prominent and strong and proud.

Donna est une solide et fière femme autochtone.
Donna is a proud, strong Aboriginal woman.

Il témoigne des liens solides et fiers qui unissent notre pays à l'Ukraine.
This is a testament to our country's strong and proud ties to Ukraine.

Le Canada a un solide et fier patrimoine militaire. Comme on l'a déjà dit, c'est un guerrier courageux, un voisin compatissant et un partenaire assuré.
Canada has a strong and proud military heritage, and once again Canada is a courageous warrior, a compassionate neighbour and a confident partner.

Afin de disposer d'un contrôle et d'une analyse scientifiques des risques posés ou non par ces substances, il est capital de pouvoir se fier à un système d'information solide.
In order to have a scientific monitoring and analysis of the risks that these substances may or may not pose, it is essential to have a solid information system behind.

Dans la réussite de l’Europe partenaire, je veux dire que je suis aussi très fier du rôle central qu’a joué la Commission, de sa capacité d’initiative politique ancrée dans une solide préparation technique et de la pertinence de ses propositions.
Staying with the success of Europe as a partner, I would also like to say that I am very proud of the central role played by the Commission, of its ability to take the political initiative based on solid technical preparation, and of the relevance of its proposals.

Je pense que la coopération dont a bénéficié M. Manders a été réellement constructive et qu’elle a donné des résultats solides dont nous pouvons être fiers.
I believe that the cooperation enjoyed with Mr Manders really was constructive and produced sound results of which we can be proud.

Il convient par ailleurs d'instaurer un équilibre complexe entre les normes stables et fiables de l'ETCS et un système qui continue à se développer et à croître: selon le rapporteur, le secteur ferroviaire a tout intérêt à pouvoir se fier à une norme stable 2.3.0 comme base solide pour progresser.
One fairly important factor to take into account is the complex balance to be maintained between fixed, reliable ETCS standards and an evolving, growing system: the rapporteur considers it important for the rail industry to be able to rely on an established 2.3.0 standard and work undisturbed on that basis.

Nous devrions être fiers de mettre en place une structure solide au niveau européen dans le but de financer le travail des partis politiques européens.
We should be proud that we are putting in place a sound structure at European level to finance the work of European political parties.

Cette semaine devrait aussi être l'occasion pour le gouvernement de se rappeler que, en ne maintenant pas une tradition militaire solide et fière, il trahit non seulement les anciens combattants, mais encore tous les Canadiens.
This week should also serve as reminder to the government that failure to maintain our strong and proud military tradition is to fail not only our veterans but all Canadians.