Vertaling van "solide engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un solide engagement interinstitutionnel est nécessaire afin d'atteindre cet objectif.
A strong inter-institutional commitment is required to achieve this goal.

La situation ne s'améliorera pas rapidement sur le terrain, mais nous avons un solide engagement politique, un solide engagement international en matière d'aide au développement.
The situation on the ground isn't going to change quickly, but we have a strong political commitment, a strong international development assistance commitment.

Une approche innovatrice aux soins de santé est essentielle et nous estimons qu'un engagement financier relativement modeste pour la prévention des blessures, accompagné d'un solide engagement à développer une culture de prévention des blessures permettrait de revitaliser notre système de soins de santé au Canada.
An innovative approach to health care is vitally needed, and we believe that a relatively small financial commitment to injury prevention accompanied by a strong commitment to a culture of injury prevention can help revitalize our Canadian health care system.

La Conférence a débouché sur de solides engagements politiques et sur un plan d'action exhaustif en la matière. Elle a invité la Commission européenne à contribuer à l'application de ce plan.
The Conference created strong political commitment for mental health and established a framework for comprehensive action. It invited the European Commission to contribute to implementing this framework for action.

B.Gestion des déchets solides et dangereux (CPC 9402, 9403) | 1)Tous les États membres sauf EE et HU: non consolidé.EE, HU: néant.2) 3)RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:RO: non consolidé. | 1)Tous les États membres sauf EE et HU: non consolidé.EE, HU: néant.2) 3)RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:RO: non consolidé. | |
B.Solid/hazardous waste management (CPC 9402, 940(3) | (1)All Member States, except EE, HU: unboundEE, HU: none(2) (3)RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:RO: unbound | (1)All Member States, except EE, HU: unboundEE, HU: none(2) (3)RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:RO: unbound | |

La conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale qui s’est tenue en janvier 2005 a débouché sur de solides engagements politiques et sur un plan d’action exhaustif en la matière.
The January 2005 WHO European Ministerial Conference on Mental Health established a framework for comprehensive action, and created strong political commitment for mental health.

V. considérant que le commerce international peut représenter un outil important de développement social et économique lorsque les pays sont en mesure de protéger leurs marchés dans une phase initiale et de les ouvrir graduellement, dans une phase suivante, lorsqu'ils disposent d'un cadre institutionnel solide et de règles sociales et environnementales nettement définies; que les PMA d'Afrique se sont engagés dans une libéralisation plus complète et plus rapide que les PMA d'Asie, mais que ce sont ces derniers qui, en règle générale, ont obtenu les meilleurs résultats en termes de réduction de la pauvreté ainsi qu'en matière de développement d'exportations manufacturières davantage orientées vers les marchés, en raison partiellement de l'établissement de liens régionaux dans les domaines du commerce et des investissements, et de l'existence d'un cadre institutionnel solide,
V. whereas external trade can be an important tool for social and economic development when countries are able to protect their markets at the first stage and to gradually open their markets at the next stage when they have a strong institutional framework and clear social and environmental rules; whereas LDCs in Africa have undertaken deeper and faster liberalisation than LDCs in Asia and whereas LDCs in Asia have generally performed better in terms of poverty reduction and have also been more successful in developing more market-dynamic manufacturing exports, partly through regional trade and investment links, and due to their strong institutional framework,

L'histoire nous enseigne qu'en cas de crise humanitaire, de catastrophes naturelles ou d'incident de sécurité graves, on est susceptible de demander de l'aide au Canada, notamment à ses forces militaires, à ses policiers, à ses services correctionnels et à son système d'asile, compte tenu des liens entre les populations, du partage mondial des responsabilités et des solides engagements qu'il a pris.
History shows that any serious humanitarian event, natural disaster or security incident may see calls for Canadian support, especially from our military, police, correctional services and/or for asylum support, given people-to-people ties, global burden-sharing responsibilities and our strong record of ongoing engagement.

Puisqu'il existe aux Pays-Bas un solide engagement en matière d'équité et de solidarité, les hôpitaux traitent de la même façon les patients protégés par l'assurance sociale, c'est-à-dire l'assurance publique, et ceux qui sont protégés par l'assurance privée.
Because there is such a strong commitment to equity and what they call solidarity in the Netherlands, all hospitals treat the same those who have social insurance, that is, public coverage, and those who have private insurance.

L'on ne peut espérer accéder à une société libre de criminalité en l'absence d'un solide engagement envers la réadaptation.
There is no hope for a crime-free society without a strong commitment to rehabilitation.