Traduction de «solide contingent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

production en excès du contingent [ production excédant le contingent | production supérieure au contingent | production en dépassement du contingent ]
overquota production

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

théorie de la contingence structurelle | théorie de la contingence | courant de la contingence | théorie contingente de l'organisation
structural contingency theory | contingency theory | contingency theories of organizational structure | contingency theory of organization

quantité du contingent [ quantité intra-contingent | quantité inférieure au contingent ]
in-quota quantity

contingent à droit nul [ contingent admis en franchise | contingent avec franchise de droits | contingentement des franchises | contingentement en franchise ]
duty-free quota

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

quota de transport [ contingent bilatéral ]
transport quota [ bilateral quota ]

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu la chance et le grand plaisir de visiter notre contingent en Italie la semaine dernière, non seulement celui d'Aviano, mais également les commandants des forces aériennes au centre des opérations aériennes combinées de Vincenza, et j'ai été impressionné non seulement par le solide moral de nos troupes dans le théâtre des opérations, qui tirent grand réconfort de l'appui qu'ils reçoivent de l'ensemble des Canadiens, mais aussi par le dévouement et le professionnalisme avec lesquels ils exécutent cette mission très difficile.
I had the good fortune and the great pleasure of visiting our contingent in Italy last week, not only the contingent in Aviano, but also the commanders of the air forces at the combined air operation centre in Vicenza, and I was not only impressed with the very high morale of our troops in theatre, the great comfort they're taking from the good support they are receiving from Canadians overall, but also much with the dedication and professionalism with which they're carrying out this very difficult mission.

Mais en ce qui concerne les amateurs, nous voulons nous assurer que nous avons chez nous un contingent solide d'athlètes amateurs.
But in terms of our amateur level, we want to make sure our amateur content in this country is solid.

– de créer un cadre juridique solide pour la gestion des droits à l’importation réduits et des contingents d’importation prévus par les accords de libre-échange (ALE) et pour la gestion du système de restitutions à l’exportation, ainsi que d’adapter le texte aux pratiques actuelles dans le domaine des ALE et des restitutions à l’exportation.
- to create a solid legal framework for the management of the reduced import duties and import quotas as provided for by Free Trade Agreements (FTAs) and for the management of the export refund system, and adapt the text to current practices in FTAs and export refunds.

Parmi d’autres objectifs, la proposition a pour but de créer un cadre juridique solide pour la gestion du système de restitutions à l’exportation, des droits à l’importation réduits et des contingents d’importation, et pour l’adoption des mesures de sauvegarde prévues par les accords de libre-échange (ALE). Elle vise également à adapter le texte aux pratiques actuellement en cours dans le domaine des ALE.
Among other objectives, the proposal seeks to create a solid legal framework for the management of the export refunds, reduced import duties, import quotas and adoption of safeguard measures as provided for by free trade agreements (FTAs) and adapt the existing legislation to the current practices in FTAs.

À ces fins, l’engagement militaire est justifié. Les Canadiens comprennent qu’il nous faut un solide contingent militaire dans ce village, une fois qu’il a été sécurisé, pour protéger le réseau de distribution d’eau à aménager ou à réaménager, selon le cas, et protéger l’école à construire et tous les autres projets importants pour les administrations locales.
Canadians understand that we need a strong military to be in that village once it is secured to make sure that it is safe for the water system to be built or rebuilt, as the case might be, or for that school to be built, and for other important issues of local governments to be fostered.

Une façon de garantir la mise en place de ces normes environnementales et une analyse écologique des politiques d'intérêt public est de veiller à ce qu'il y ait un solide contingent néo-démocrate à la Chambre.
One way for us to ensure these environmental standards are set and that we do indeed have a green screen through which public policy decisions are made is to ensure there is a strong contingent of New Democrats in this House.

0402 10 | Lait et crème de lait, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'ex cédant pas 1,5 % | 100 | 1500 | 55 % dans le cadre d'un contingent tarifaire supplémentaire de 1500 tonnes | | |
040210 | Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, not exceeding 15 % | 100 | 1500 | 55 % within an additional tariff quota of 1500 tonnes | | |

Je me suis dit : n'est-il pas merveilleux que nous ayons en droit un très solide contingent féministe qui critique le système judiciaire du fait qu'il ne reflète que l'avis d'un des deux sexes quant à ce qui devrait être prévu?
I thought, isn't it amazing that we have a very strong feminist contingent in the law who are severely critiquing the legal system because it only reflects one of the sexes' views of how it should be?