Vertaling van "solide bilan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan des matériaux solides | bilan sédimentaire
sediment balance | sediment budget

bilan des matériaux solides | bilan sédimentaire
sediment budget | sediment balance

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]
one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)

valeur comptable (1) | valeur inscrite au bilan (2) | valeur de bilan (3)
book value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce solide bilan macro-économique a entraîné des niveaux d'emploi durablement élevés, avec un taux d'emploi de 71,7% en 2002 et un faible niveau de chômage, tandis que le décompte non officiel de "l'insertion" (des personnes sans travail qui veulent travailler, des bénéficiaires d'emplois aidés ou encore de ceux qui travaillent à temps partiel faute d'avoir trouvé un temps plein) se situe à 4 millions (mai 2003).
This strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment with an employment rate of 71.7% (2002) and low levels of unemployment; whilst the unofficial "inclusion" count (of people not working, who want to, or those on government employment schemes or working part-time because they cannot get full-time jobs) stands at 4 million (May 2003).

Au stade de la sélection finale, certains candidats affichaient un solide bilan dans le domaine de la lutte contre la corruption, mais le choix opéré n'était pas le résultat d'une procédure transparente visant à examiner en détail les qualités de candidats mis en situation de concurrence réelle.
The final proposal of candidates included some figures with established track records in the field of anti-corruption. However, the overall outcome was not the result of a transparent process designed to allow scrutiny of the candidates' qualities and a real competition.

En particulier, les États membres ont, pour la plupart, affiché un solide bilan en matière de coopération loyale et démontré leur capacité opérationnelle à communiquer des données budgétaires de haute qualité.
In particular, the Member States have predominantly demonstrated a solid record of cooperation in good faith and an operational ability to report fiscal data of high quality.

Les rapports MCV de la Commission pour les années 2014, 2015 et 2016 ont pu mettre en évidence une tendance positive et un solide bilan indiquant des progrès considérables et une irréversibilité croissante des réformes réalisées au titre du mécanisme.
The Commission's 2014, 2015 and 2016 CVM reports were able to highlight a positive trend and a track record pointing to strong progress and growing irreversibility of the reforms under the CVM.

Cette tendance a été confirmée dans le rapport 2017, continuant d'afficher un solide bilan pour les institutions judiciaires, ainsi qu'une forte dynamique insufflée par les gouvernements successifs en faveur du renforcement de la prévention de la corruption.
This trend is confirmed in the 2017 Report, with a continued track record for the judicial institutions and a strong impetus by successive governments to strengthen corruption prevention.

Même si le Canada affiche un solide bilan en matière de sécurité maritime, nous devons être prêts à tirer avantage des possibilités commerciales à mesure que les marchés mondiaux et les tendances commerciales se transforment.
Although Canada has a strong marine safety record, we need to be prepared to take advantage of trade opportunities as global markets and trade patterns change.

Les Forces canadiennes, par la voie de l'Équipe provinciale de reconstruction, présentent un solide bilan dans les zones qu'elles tiennent pour sécuritaires, et ce bilan nous importe.
The Canadian Forces, through the Provincial Reconstruction Team, has a strong track record operating in areas they judge to be safe, and we take that record seriously.

En effet, notre solide bilan en matière d'allégements fiscaux permet à une famille type de quatre personnes d'économiser près de 3 400 $ en 2014 et de réinvestir cette somme selon les priorités familiales.
In fact, our strong record in tax relief has seen savings of nearly $3,400 for a typical family of four in 2014.

C'est pourquoi nous voulons nous assurer que le Canada maintienne son solide bilan au chapitre de la mesure de la couche d'ozone atmosphérique et qu'il continue à fournir des données scientifiques solides tout en respectant les budgets prévus.
That is why our plan is to ensure that Canada's strong track record in the area of atmospheric ozone measurement continues to deliver sound science within budget.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le bilan des libéraux est un solide bilan de réalisations profitables à l'ensemble des Canadiens.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the Liberal record is a solid record of achievement for Canadians across the country.