Vertaling van "solide avantage fiscal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

avantage fiscal
tax advantage

avantage fiscal
tax benefit

procurer un avantage fiscal illicite
obtain an unlawful tax advantage

avantage fiscal illicite
unlawful tax advantage

à l'égard duquel un avantage fiscal peut être accordé
tax-favoured basis

avantage fiscal
tax incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre engagement de maintenir des impôts bas repose sur un solide consensus: il est essentiel de protéger l'avantage fiscal du Canada pour assurer notre reprise.
Our commitment to low taxes is supported by strong consensus that protecting Canada's tax advantage is key to securing our recovery.

Ces réductions vont permettre au Canada de regagner le solide avantage fiscal qu'il avait avant la réforme fiscale de 2004 aux États-Unis.
These proposed reductions will allow Canada to regain the solid statutory tax advantage that we had prior to the 2004 tax changes in the United States.

Les mesures du projet de loi C-28 qui découlent du budget de 2007, alliées à celles de l'énoncé économique de l'automne, nous aideront à établir un legs d'allégements fiscaux et à conférer au Canada et à son économie un avantage fiscal et à mettre en place des facteurs fondamentaux financiers solides.
The measures in Bill C-28 from Budget 2007, combined with those from the fall economic statement, will help us to establish a legacy of tax relief and create a tax advantage for Canada and Canada's economy and to ensure that fiscal fundamentals are solid.

Le plan quinquennal de réduction des impôts du gouvernement représentera aussi un avantage fiscal pour les entreprises au Canada dans le cadre de la stratégie visant à rendre l'économie plus solide et productive.
The five-year tax reduction plan also puts in place a tax advantage for business in Canada as a basic part of the strategy to attract investment and foster a strong, productive economy.

Le plan quinquennal de réduction des impôts du gouvernement représentera un avantage fiscal pour les entreprises au Canada dans le cadre de la stratégie visant à rendre l'économie plus solide et productive.
The government's five year tax reduction plan is putting in place a tax advantage for businesses in Canada as a basic part of the strategy to foster a strong and productive economy.