Vertaling van "solidarité qu’en décembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération
intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

impôt solidarité | supplément de solidarité
solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]

Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique et d'Asie | OSPAA [Abbr.]
Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation | AAPSO [Abbr.]

Coopération internationale pour le développement et la solidarité [ CIDSE | Coopération internationale pour le développement et la solidarité ]
International Cooperation for Development and Solidarity [ International Cooperation for Socio-Economic Development ]

président du Comité ministériel de la solidarité [ présidente du Comité ministériel de la solidarité ]
Chair of the Comité ministériel de la solidarité

Ordonnance du 1er décembre 1986 décembre concernant le Bureau central national Interpol Bern | Ordonnance Interpol
Ordinance on the National Central Interpol Bureau Bern | Interpol Ordinance

congé de compassion | congé de solidarité familiale
compassionate care leave

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Rencontres nationales sur l’abus de drogues et la toxicomanie, Ministère de l’emploi et de la solidarité, 12-13 décembre 1997.
[12] Rencontres nationales sur l’abus de drogues et la toxicomanie, (meetings on drug abuse and addiction), Ministère de l’emploi et de la solidarité, Ministry of employment and solidarity, December 12 and 13, 1997.

– vu la proposition conjointe de décision du Conseil concernant les modalités de mise en œuvre par l'Union de la clause de solidarité du 21 décembre 2012 ,
– having regard to the Joint Proposal for a Council Decision on the arrangements for the implementation by the Union of the Solidarity Clause of 21 December 2012 ,

– vu la proposition conjointe de décision du Conseil concernant les modalités de mise en œuvre par l'Union de la clause de solidarité du 21 décembre 2012,
– having regard to the Joint Proposal for a Council Decision on the arrangements for the implementation by the Union of the Solidarity Clause of 21 December 2012,

C’est à cause de ce manque de solidarité qu’en décembre 2009, nous avons provoqué un problème nettement plus grave - le problème auquel nous sommes confrontés aujourd’hui.
It was because of this lack of solidarity that, in December 2009, we created a far bigger problem – the problem we are facing today.

sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point 11 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (inondations en Serbie, Croatie et Bulgarie)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 11 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (Floods in Serbia, Croatia and Bulgaria)

Bruxelles, le 2 décembre 2011 – Aujourd'hui, la Commission européenne propose de renforcer la solidarité entre États membres dans le domaine de l'asile et de garantir une protection aux personnes qui en ont besoin.
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.

À l’inverse de ce qui vient d’être postulé, la tâche est rendue plus malaisée si nous exigeons que les citoyens de sept ou huit pays signent l’initiative et je pense que, ce faisant, cela renforcera la solidarité entre les États européens, la solidarité entre les citoyens des États européens, cette solidarité qui, en ce moment précis, à deux jours de la réunion de décembre du Conseil européen, sera si décisive, cette solidarité dont nous avons plus que jamais besoin.
Contrary to what is being said here, it is much more difficult when we require the citizens of seven or eight countries to sign up to this initiative, and I am therefore convinced that it will also be a way of strengthening solidarity between European States, solidarity between the citizens of European States, solidarity that at this point in time, two days from this December’s European Council meeting which will be so decisive, solidarity which we need now more than ever.

La décision implique également des mécanismes de solidarité entre Etats membres à travers un instrument financier communautaire (le Fonds européen pour les réfugiés, dont la création a été proposée par la Commission en décembre 1999) ainsi qu'une solidarité dans l'accueil physique des personnes déplacées, sur la base du double volontariat, celui des Etats d'accueil et celui des personnes accueillies.
The decision also provides for solidarity mechanisms between Member States through a Community financial instrument (the European Refugee Fund, proposed by the Commission in December 1999) and solidarity in the physical reception of displaced persons, on the basis of double voluntary action by the receiving Member States and the displaced persons.

Le 1er décembre dernier, j'ai tenu un brunch sous le thème de la solidarité sociale dans mon comté de Bourassa.
On December 1, I held a brunch with the theme of social solidarity in my riding of Bourassa.

Je vous ai distribué des exemplaires de la plate-forme de Solidarité Canada-Colombie qui a été élaborée lors d'une conférence à Ottawa en décembre.
I have passed around copies of the platform of Canada-Colombia Solidarity that was prepared and put out in December during a forum in Ottawa.