Vertaling van "solidarité pourrait couvrir " (Frans → Engels) :

Par exemple, la définition pourrait couvrir les Journées d'action en Ontario, la grève générale de 1987 en Colombie-Britannique contre le projet de loi 19 et le projet de loi 20, ainsi que bon nombre d'actions organisées dans la foulée des mesures de solidarité de 1983 contre le gouvernement du Crédit social.
For example, the Days of Action in Ontario, the 1987 B.C. general strike against Bill 19 and Bill 20, and many of the actions involved in 1983 solidarity actions against the Social Credit government, might all fall under it.

Ce dialogue, fondé sur la solidarité, pourrait couvrir des actions, dans un esprit de partenariat, en faveur d'une immigration légale réussie, tout en assurant une lutte plus efficace contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains.
Such a dialogue (based on solidarity) could cover actions undertaken in a spirit of partnership in pursuit of successful legal immigration whilst ensuring that more effective measures are taken against illegal immigration and trafficking in human beings.

Ce dialogue, fondé sur la solidarité, pourrait couvrir des actions, dans un esprit de partenariat, en faveur d'une immigration légale réussie, tout en assurant une lutte plus efficace contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains; coopération avec les pays voisins: Les partenaires Euromed doivent intensifier leurs efforts, dans un esprit de partenariat constructif, afin d’améliorer la gestion de la migration.
This dialogue, based on solidarity, could in a spirit of partnership, cover actions aimed at making legal migration a success while ensuring a more effective fight against illegal migration and trafficking in human beings. Working with neighbouring countries- Euromed partners are to intensify their efforts, in a spirit of our constructive Partnership, to improve the management of migration.

Grâce à cette modification, le Fonds de solidarité pourrait couvrir des dégâts d'origine technologique ou environnementale, voir baisser son seuil d'intervention (actuellement 3 milliards d'euros ou 0,6 % du PNB de l'État concerné) et étendre les actions éligibles définies à l'article 3 du règlement pour inclure des actions préventives destinées à minimiser les dégâts d'une catastrophe en cours ou imminente.
This would allow the Solidarity Fund to cover disasters of a technological or environmental nature, while lowering the threshold that triggers intervention (currently € 3 billion or 0.6% of the gross national product of the State concerned) and extending the eligible actions defined in Article 3 of the Regulation to include preventative action intended to minimise the damaging effects of an ongoing or imminent disaster.