Vertaling van "solidarité européenne devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

instrument de solidarité européenne et de réaction rapide
European Solidarity and Rapid Reaction instrument

Solidarité européenne | SE [Abbr.]
European Solidarity

Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]
European Union Solidarity Fund [ EUSF ]

Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity

Conférence européenne des parlementaires et organisations non gouvernementales sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Conference of Parliamentarians and Non-Governmental Organizations on North-South Interdependence and Solidarity

Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations
European Year of Older People and Solidarity between Generations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du débat précédent sur ce sujet, un membre du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a affirmé que la soi-disant "solidarité européenne" devait avoir la priorité et que c’était justement cela qu’il fallait expliquer aux citoyens des États membres concernés, qui sont les victimes.
In the previous debate on that subject, a member of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats said that what is called European solidarity must take precedence and that that just has to be explained to the people of the Member States concerned who are the victims.

À l’époque, je soutenais que l’article 20 devait être appliqué de manière plus générale et devait renfermer davantage de droits pour les citoyens européens, car cela renforcerait le concept d’une nationalité européenne, démontrerait concrètement les avantages que présente l’Union européenne sur une base quotidienne et renforcerait, en définitive, la solidarité européenne.
At the time I maintained that Article 20 should be applied more broadly and should include more rights for European citizens, because this would strengthen the concept of a European nationality and would demonstrate in practical terms the advantages offered by the European Union on a daily basis and would ultimately strengthen European solidarity.

Si jamais cela devait être confirmé, ce sera là la deuxième aide la plus importante jamais accordée par le Fonds de solidarité européenne.
I understand that, if it is confirmed, this will be the second-highest amount ever paid out of the European Solidarity Fund.

Ceux qui ne croient pas à l'Europe n'ont pas à donner de leçons à ceux qui se sont battus pour l'UE", a ajouté M.Gottardo. Le président du groupe PPE a souligné que "la solidarité européenne ne devait pas être considérée comme une exigence morale ou un principe religieux: c'est un élément constructeur de l'Europe".
Those who do not believe in Europe should not seek to give lessons to those who fought to build this Union", added Mr Gottardo, stressing that "solidarity between Europeans should not be seen as a moral obligation or a religious principle: it is a cornerstone of our Union".

À la suite des inondations qui ont touché durement, parmi les États membres, l'Allemagne et l'Autriche et, parmi les pays candidats, la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie, l'opinion européenne et les institutions européennes se sont rendu compte que la Communauté devait manifester rapidement une solidarité active en cas de catastrophe d'ampleur européenne.
The flooding which affected heavily parts of the Member States Germany and Austria and the candidate countries Czech Republic, Slovakia and Hungary, have resulted in the position of the European public and the European institutions that the Community needs to demonstrate active and rapid solidarity in the case of disasters of a European dimension.