Vertaling van "solidarité envers tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale pour la solidarité envers l'indépendance de Puerto Rico
International Conference of Solidarity with the Independence of Puerto Rico

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme
Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights

déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous
Statement of Solidarity to Achieve Education for All

Déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous
Statement of Solidarity to Achieve Education for All

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir mentionné le besoin pressant de réinstallation d’un certain nombre de ces réfugiés, le Conseil a indiqué expressément «qu'un effort accru de réinstallation dans les pays de l'Union européenne enverrait un signal positif de solidarité envers tous les Iraquiens et de coopération avec la Syrie et la Jordanie pour le maintien de leur espace de protection»[18].
In addition to referring to the pressing resettlement needs of a certain number of these refugees, the Council expressly noted "the fact that a greater effort towards resettlement in the countries of the European Union would send a positive signal of solidarity to all Iraqis and of cooperation with Syria and Jordan for the maintenance of their area of protection".

Je voudrais exprimer ma plus grande solidarité envers les victimes, leurs familles et tous les Français et les Françaises aujourd'hui dans le deuil suite à cet acte de terreur si lâche.
I would like to express my greatest solidarity with the victims, their families and all the French nationals grieving after this cowardly, heinous act of terror.

Aujourd'hui, nous exprimons notre solidarité envers ces personnes et osons rêver d'un monde sûr pour tous et où tous les êtres humains sont acceptés tels qu'ils sont.
Today we stand in solidarity with them and dare to envision a world that is safe for all and accepting of all humanity.

Le FEM a été mis en place à la fin de l'année 2006 pour marquer la solidarité de tous ceux qui bénéficient de l’ouverture des marchés envers la minorité de victimes exposées à une perte brutale de leur emploi.
The EGF was established at the end of 2006 and was designed to demonstrate solidarity from the many who benefit from openness to the few who face the sudden shock of losing their jobs.

Il est dès lors opportun de créer un fonds européen d'ajustement à la mondialisation (ci-après dénommé «FEM»), accessible à tous les États membres, par lequel la Communauté montrerait sa solidarité envers les travailleurs qui perdent leur emploi en raison de modifications de la structure du commerce mondial.
It is therefore opportune to establish a European Globalisation adjustment Fund (the EGF), accessible to all Member States, through which the Community would show its solidarity towards workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.

(1150) Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je suis absolument d'accord avec le député de Joliette quand il souligne que c'est un manque de solidarité envers tous les Canadiens.
(1150) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I totally agree with the hon. member for Joliette that they are setting themselves apart from all Canadians.

Avec le temps, la jonquille est devenue l'emblème et le symbole de solidarité envers tous ceux et celles qui luttent pour vaincre cette maladie.
Over time, the daffodil has become the emblem and symbol of solidarity with those who are fighting this disease.

La Commission exprime sa solidarité envers tous les Chypriotes et reconnaît que les Chypriotes turcs ont exprimé leurs convictions européennes avec courage.
The Commission expresses its solidarity with all Cypriots and acknowledges the courage with which the Turkish-Cypriots have expressed their European convictions.

Je désirerais, tout d'abord, exprimer ma solidarité envers tous ceux qui souffrent de problèmes de santé, envers leur famille et envers tous ceux qui ont succombé à la maladie.
I should like to begin by expressing my solidarity with all those who are experiencing health problems, who are concerned about their families and who are suffering from illness.