Vertaling van "solidaire regroupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caution solidaire | crédit avec caution solidaire | prêt avec caution solidaire
solidarity lending

obligation solidaire | obligation solidaire entre débiteurs | obligation solidaire entre codébiteurs
solidary obligation

obligation solidaire | obligation solidaire entre créanciers | obligation solidaire entre cocréanciers
solidary obligation

société partie au regroupement | société se regroupant | société préexistante | entreprise se regroupant | entité participant au regroupement
combining company | combining enterprise | combining entity | predecessor corporation

cautionnement solidaire | cautionnement solidaire et indivisible
joint and several guarantee

conjointement et individuellement | conjointement et solidairement | solidairement
jointly and severally

intégration [ regroupement | regroupement des dossiers | regroupement de dossiers | fusion ]
integration

regroupement des coûts [ groupe de coûts | centre de regroupement de coûts | centre de regroupement ]
cost pool

co-occupation [ regroupement des services | partage des bureaux | regroupement de locaux | regroupement de locataires | occupation en commun | partage des locaux ]
colocation [ co-location ]

codébiteur solidaire | débiteur solidaire
debtor who is jointly and severally liable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que la dénomination "entreprises de l'économie sociale et solidaire" regroupe une grande diversité de sociétés et que la plupart d'entre elles ne sont pas reconnues par un cadre juridique à l'échelle de l'Union, mais seulement au niveau national dans certains États membres, sous différentes formes juridiques;
L. whereas social and solidarity-based economy enterprises comprise a wide range of companies, and most of these enterprises are not recognised by a European-level legal framework, but only at national level in some Member States, with different legal forms;

Ce rôle est nettement privilégié au sein de l'organisme, comme en fait foi sa mission: contribuer à la protection et au mieux-être économique des consommateurs québécois en veillant sur la formation et la qualification des professionnels regroupés en un réseau de planificateurs financiers solidaires d'une approche intégrée de la planification financière.
This role is clearly central to the organization, as is demonstrated by its mission statement: to contribute to the economic well-being of Quebec consumers by supervising the training and certification of a network of professional financial planners who take an integrated approach to financial planning.

On retrouve sur la liste deux groupes: le Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi et le Regroupement des sans-emploi de l'Abitibi-Témiscamingue.
There are two groups on the list: the Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi and the Regroupement des sans-emploi de l'Abitibi-Témiscamingue.

129. réaffirme que le prochain CFP devrait être conçu principalement par référence aux orientations de la stratégie Europe 2020; est d'avis, par conséquent, que la structure du cadre financier devrait refléter, en leur conférant une visibilité politique, les dimensions d'une croissance intelligente, durable et solidaire qui sont définies dans la stratégie Europe 2020; propose donc une nouvelle structure regroupant dans une même rubrique, unique, sous le titre "Europe 2020", toutes les politiques internes;
129. Reiterates that the Europe 2020 strategy should be the main policy reference for the next MFF; considers, as a consequence, that the structure should reflect and give political visibility to the Europe 2020 dimensions of smart, sustainable and inclusive growth; proposes, accordingly, a new structure grouping under one single heading all internal policies under the title ‘Europe 2020‘;

130. réaffirme que le prochain CFP devrait être conçu principalement par référence aux orientations de la stratégie Europe 2020; est d'avis, par conséquent, que la structure du cadre financier devrait refléter, en leur conférant une visibilité politique, les dimensions d'une croissance intelligente, durable et solidaire qui sont définies dans la stratégie Europe 2020; propose donc une nouvelle structure regroupant dans une même rubrique, unique, sous le titre «Europe 2020», toutes les politiques internes;
130. Reiterates that the Europe 2020 strategy should be the main policy reference for the next MFF; considers, as a consequence, that the structure should reflect and give political visibility to the Europe 2020 dimensions of smart, sustainable and inclusive growth; proposes, accordingly, a new structure grouping under one single heading all internal policies under the title ‘Europe 2020’;

Le Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi regroupe, au Québec, 15 groupes de défense du droit à l'assurance-emploi.
The Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi represents 15 employment insurance entitlement defence groups in Quebec.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, à l'occasion de la Journée mondiale contre l'appauvrissement, j'ai eu la chance et le privilège de voir à l'oeuvre comment les femmes et les hommes de ma circonscription sont solidaires face à leurs difficultés, tant aux Cuisines collectives de Dégelis, qu'au Regroupement des assistés sociaux du Témiscouata, en passant par les Coalitions contre l'appauvrissement du Témiscouata et de Rivière-du-Loup et la maison L'Autre Toit pour contrer la violence conjugale.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, on International Day for the Eradication of Poverty, I had the opportunity and privilege of witnessing how the men and women of my riding work hand in hand when faced with difficulties, in organizations such as at the Dégelis collective kitchens, Regroupement des assistés sociaux du Témiscouata, anti-poverty coalitions in Témiscouata and Rivière-du-Loup, and L'Autre Toit women's shelter.

Toutefois, selon moi, le vrai résultat de la phase 1 est la phase 2, c'est-à-dire le regroupement de 10 institutions qui travaillent de façon solidaire et coopérative à essayer de développer sérieusement la formation en santé dans toute la francophonie hors Québec.
However, in my opinion, the true results of phase 1 is phase 2, the grouping of 10 institutions working in solidarity and cooperatively in an attempt to seriously develop health training in all French-speaking areas outside Quebec.