Traduction de «solidaire du peuple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caution solidaire | crédit avec caution solidaire | prêt avec caution solidaire
solidarity lending

obligation solidaire | obligation solidaire entre créanciers | obligation solidaire entre cocréanciers
solidary obligation

obligation solidaire | obligation solidaire entre débiteurs | obligation solidaire entre codébiteurs
solidary obligation

cautionnement solidaire | cautionnement solidaire et indivisible
joint and several guarantee

conjointement et individuellement | conjointement et solidairement | solidairement
jointly and severally

être solidairement responsable (1) | répondre solidairement (2)
be jointly and severally liable

débiteur solidaire | débitrice solidaire | débiteur conjoint | débitrice conjointe | codébiteur | codébitrice
joint and several debtors | joint debtor | codebtor | co-obligor

codébiteur solidaire | débiteur solidaire
debtor who is jointly and severally liable

achat solidaire de titres [ souscription solidaire de titres ]
joint account

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le Canada est solidaire du peuple et du gouvernement de l'Ukraine et il le demeurera dans l'avenir.
Canada stands with the people and the government of Ukraine today and tomorrow.

[La députée parle en ukrainien et donne la traduction suivante:] Solidaire, le peuple est invincible.
[Member spoke Ukrainian and provided the following translation:] The people united cannot be defeated.

Le premier ministre du Canada et tous les Canadiens sont solidaires du peuple ukrainien.
This Prime Minister and all Canadians stand with the Ukrainian people.

L'Union Européenne est entièrement solidaire avec le peuple italien et les autorités nationales.
The European Union stands in full solidarity with the Italian people and national authorities.

Nous l’avons fait récemment à Falloujah et nous continuerons d'être solidaires avec le peuple iraquien.
We did this recently in Fallujah and we will continue our solidarity with the Iraqi people.

L'UE est solidaire de la Turquie et du peuple turc.
The EU stands in solidarity with Turkey and the Turkish people.

Aujourd'hui comme hier, l'Union Européenne est solidaire du peuple malien.
Today, like yesterday, the European Union would like to express its solidarity with the Malian people.

1. se déclare totalement solidaire du peuple japonais après le tremblement de terre, le tsunami et la catastrophe nucléaire qui l'ont frappé, et présente ses sincères condoléances aux victimes de cette triple catastrophe; salue la mobilisation, le courage et la détermination dont le peuple japonais, le personnel de la centrale de Fukushima et les autorités ont fait preuve face à cette catastrophe;
1. Expresses, after the earthquake, the tsunami and the nuclear catastrophe, its complete solidarity with the Japanese people and presents its sincere condolences to the victims of this threefold disaster; commends the mobilisation, courage and determination of the Japanese people, workers in Fukushima and of the authorities in response to this disaster;

Nous sommes solidaires du peuple espagnol et nous nous engageons à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes, dans le respect des dispositions de la Charte des Nations Unies.
We stand in solidarity with the Spanish people and pledge ourselves to combat all forms of terrorism within our power in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations.

Elle souhaite une Europe fraternelle aux immigrés et solidaire des peuples qui luttent contre les formes nouvelles de colonisation.
Catalonia is hoping for a Europe that welcomes immigrants and shows solidarity for people who fight against new forms of colonisation.