Vertaling van "solennel pris envers " (Frans → Engels) :

Cette motion vise à permettre au premier ministre de s'acquitter de l'engagement solennel qu'il a pris envers les Canadiens en février, après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale, relativement aux chapitres 3, 4 et 5 qui portent sur le Programme de commandites, les activités de publicité et la gestion de la recherche sur l'opinion publique.
The purpose of this motion is to allow the Prime Minister the opportunity to fulfill his solemn commitment given to Canadians in February of this year after the tabling of the Auditor General's report with respect to chapters 3, 4 and 5 dealing with the sponsorship program and government-wide advertising and public opinion research.

L'engagement solennel que le Canada a pris envers les États-Unis afin d'assurer conjointement la défense du continent remonte au moins à 1940.
At least since 1940 Canada has entered into a solemn covenant with the United States to jointly defend our shared continent.

Le sénateur Roberge: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement est-il d'accord avec le fait que le premier ministre a renié l'engagement solennel pris envers les Québécois en octobre 1995, lors du grand rassemblement de Montréal, et en septembre 1997, pour enchâsser le caractère distinct du Québec dans la Constitution du Canada?
Senator Roberge: Honourable senators, does the Leader of the Government agree that the Prime Minister has gone back on the solemn promise he made to Quebecers in October 1995 during the mass rally in Montreal, and in September 1997, to enshrine the distinct nature of Quebec in the Constitution of Canada?

C'était là un engagement solennel pris envers les pauvres Canadiens saignés à blanc par des gouvernements cupides.
It was a solemn commitment to weary Canadians bled dry by greedy governments.

Le premier ministre est revenu sur l'engagement solennel qu'il avait pris envers les Canadiens et le ministre des Finances a simplement déclaré hier: «Nous avons commis une erreur dans la dernière campagne électorale».
The Prime Minister has gone back on his solemn word to Canadians and the finance minister simply said yesterday: ``We made a mistake in the last election campaign''.