Traduction de «soleil tournait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournesol [ soleil | grand soleil | hélianthe annuel | tourne-soleil | soleil tournesol ]
sunflower [ common sunflower | common annual sunflower ]

rayonnement solaire | radiation solaire | éclairement solaire | rayonnement du soleil | radiation du soleil | éclairement du soleil | flux solaire | ensoleillement
solar radiation | solar irradiation

pente ensoleillée [ pente exposée au soleil | pente orientée au soleil | pente au soleil ]
sunny slope [ solar slope | sun-exposed slope ]

grand soleil | hélianthe | soleil | tournesol
sunflower

brise-soleil | pare-soleil | protection solaire
shading device

recherche automatique du soleil | recherche du soleil
sun-seeking system

caurale soleil | caurale-soleil
sunbittern

charge utile Columbus de physique des relations Soleil-Terre [ charge utile Columbus de physique des relations Soleil/Terre ]
Columbus solar terrestrial physics payload [ CSTP | Columbus solar-terrestrial physics payload ]

jaune orangé S | jaune orangé | jaune soleil | jaune soleil FCF
sunset yellow FCF | sunset yellow | FD and C yellow no. 6 | C.I. Food Yellow 3 | food yellow 3 | gold orange S

coup de soleil du premier degré
Sunburn of first degree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vaste majorité des scientifiques ont déjà affirmé que la terre était plate et que le soleil tournait autour de la terre.
The vast majority of scientific opinion used to say that the earth was flat and the sun rotated around the earth.

Copernic a été mis au ban de l'Église pour avoir dit que la Terre tournait autour du Soleil.
Copernicus was banned by the church because he said that the earth rotated around the sun.

Rappelons-nous que lorsque Galilée a déclaré au XVII siècle que la Terre tournait autour du soleil, il a été menacé de torture par l’Église catholique pour avoir osé contredire le fait bien établi que la Terre était au centre de l’univers.
Let us remember that, when Galileo declared in the 17th century that the earth revolved around the sun, he was threatened with torture by the Catholic Church for daring to contradict the accepted fact that the earth was at the centre of the universe.

Ainsi, en décembre 2001, les citoyennes et citoyens de l'Union européenne ont été sondés au sujet de leurs connaissances: 31 % pensaient que le Soleil tournait autour de la Terre, ce qui revient à dire qu'ils croyaient encore à l'idée d'un univers géocentrique, que Copernic a réfutée il y a 500 ans.
In December 2001 EU citizens were put to the test. 31% thought that the sun orbited around the earth, in other words they still believed in the geocentric world view that Copernicus disproved 500 years ago.

Pour ce qui est de l'Église, elle a commencé par affirmer que la terre était plate et lorsque Galilée a dit que le soleil tournait autour de la terre, elle l'a mis en prison.
On the point of the church, first they told us the earth was flat, and then, when Galileo said that the sun revolved around the earth, they imprisoned him.

La loi énonçait à une époque que le soleil tournait autour de la terre, mais ce n'est pas le cas.
By law the sun was said to revolve around the earth. It doesn't.

Cela ressemble à Galilée, qui savait très bien que la Terre tournait autour du soleil.
It is a bit like Galileo, who knew very well that the earth revolved around the sun.