Vertaling van "soleil qui auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tournesol [ soleil | grand soleil | hélianthe annuel | tourne-soleil | soleil tournesol ]
sunflower [ common sunflower | common annual sunflower ]

rayonnement solaire | radiation solaire | éclairement solaire | rayonnement du soleil | radiation du soleil | éclairement du soleil | flux solaire | ensoleillement
solar radiation | solar irradiation

pente ensoleillée [ pente exposée au soleil | pente orientée au soleil | pente au soleil ]
sunny slope [ solar slope | sun-exposed slope ]

grand soleil | hélianthe | soleil | tournesol
sunflower

brise-soleil | pare-soleil | protection solaire
shading device

recherche automatique du soleil | recherche du soleil
sun-seeking system

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

caurale soleil | caurale-soleil
sunbittern

jaune orangé S | jaune orangé | jaune soleil | jaune soleil FCF
sunset yellow FCF | sunset yellow | FD and C yellow no. 6 | C.I. Food Yellow 3 | food yellow 3 | gold orange S

coup de soleil du premier degré
Sunburn of first degree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A-t-on effectué des travaux sur des changements éventuels qui auraient lieu, par exemple, sur le soleil, et qui pourraient être une cause partielle de réchauffement?
What kind of work has been done on changes that may be taking place in the sun, for example, that may cause some of this?

Les suppléments de vitamine D auraient-ils un effet bénéfique sur les personnes qui habitent des communautés qui manquent davantage de soleil?
Is taking vitamin D having an effect on communities affected more by lack of sunlight?

Il faut bien comprendre qu’il y a un grand nombre de personnes, notamment âgées, qui n’aiment pas prendre l’avion mais auraient encore envie de faire du tourisme en Europe, de profiter du soleil en Italie, en Espagne ou ailleurs, d’où l’importance de réintroduire cette règle des douze jours pour les autobus et autocars, permettant ainsi aux personnes âgées de voyager dans des conditions de prix abordables.
It must be understood that there are many people, particularly older people, who do not like flying but would still like to travel as tourists in Europe and perhaps enjoy the sun in places such as Italy or Spain, hence the importance of our reintroducing the 12-day rule for buses and coaches and making it affordable and thus possible for senior citizens to travel.

Les rayons du soleil n’auraient jamais dû être inclus dans cette directive.
Sunlight should never have been included in the directive.

Cela aurait aussi entraîné des responsabilités dont les employeurs n’auraient pas eu conscience et, quoi qu’il en soit, toute personne saine d’esprit est le meilleur juge pour déterminer quand et comment il convient de se protéger contre le soleil.
It would also have entailed liabilities of which employers would have been unaware, and, in any case, any sane person is the best judge of when and how they should protect themselves against the sun.

Au moyen d’amendements, d’abord au sein de la commission chargée de ce problème - la commission de l’emploi et des affaires sociales - et ensuite en séance plénière, nous avons obtenu une majorité de voix en faveur de l’abolition des contrôles de santé obligatoires et des onéreux programmes d’action visant à empêcher les brûlures par le soleil; de telles mesures auraient imposé des charges administratives encore plus lourdes sur le dos des petites et moyennes entreprises.
By means of amendments, first in the lead committee – the Committee for Employment and Social Affairs – and then in the plenary, we got a majority in favour of doing away with the mandatory health checks and with expensive action programmes against sunburn, which would have laid still more administrative burdens on the backs of small and medium-sized enterprises.

Les spécialistes de la science solaire Mike Lockwood et Claus Fröhlich, comme le montre la diapositive 21, ont fait remarquer dans une revue prestigieuse plutôt informative, les délibérations de la Royal Society du Royaume-Uni, qu'au cours des 20 dernières années, toutes les tendances manifestées par le Soleil qui auraient pu influer sur le climat de la Terre ont eu des effets opposés à ceux qui pourraient expliquer l'augmentation des températures planétaires moyennes.
If you ask solar scientists Mike Lockwood and Claus Fröhlich, as shown in slide 21, they pointed out in a rather informative and prestigious journal publication in the proceedings of The Royal Society of the U.K. that over the last 20 years all the trends in the sun that could have had an influence on the earth's climate have been in the opposite direction to that required to explain the rise in global mean temperatures.