Vertaling van "soleil pour notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

tournesol [ soleil | grand soleil | hélianthe annuel | tourne-soleil | soleil tournesol ]
sunflower [ common sunflower | common annual sunflower ]

pente ensoleillée [ pente exposée au soleil | pente orientée au soleil | pente au soleil ]
sunny slope [ solar slope | sun-exposed slope ]

rayonnement solaire | radiation solaire | éclairement solaire | rayonnement du soleil | radiation du soleil | éclairement du soleil | flux solaire | ensoleillement
solar radiation | solar irradiation

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

caurale soleil | caurale-soleil
sunbittern

du lever au coucher du soleil [ HJ ]
sunrise to sunset [ HJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile de détecter clairement les effets du changement climatique, mais, quand j'étais enfant, le soleil était notre ami, et ma mère m'envoyait jouer dehors.
Climate change is sort of hard to detect clearly, but when I was a child, the sun was our friend and my mother would send me out into it.

M. Brent MacFarland: Nous transformons la luzerne séchée au soleil et notre saison de production s'étend sur 10 mois.
Mr. Brent MacFarland: We process sun-dried and our season lasts about ten months.

Il s’agit de Jean-Louis le Roi-Soleil ici présent, et j’espère qu’en acceptant ce titre il partagera un peu de sa gloire avec notre rapporteure sur ce dossier, Avril Doyle.
It is Jean-Louis le Roi-Soleil down there, and I hope that in accepting that title he will share a little bit of it with our rapporteur on this dossier, Avril Doyle.

D. considérant que les économies s'apparentent à des écosystèmes: tous deux exploitent de l'énergie et des matériaux pour générer des produits et des processus, la différence étant que notre économie suit des flux de ressources linéaires tandis que la nature fonctionne par cycles; considérant que les écosystèmes assument des fonctions convertissant les déchets en ressources en transférant l'énergie à partir du soleil, ce dont les processus industriels ne sont pas capables; considérant, dans le contexte de la croissance rapide des économies et des populations, que la production et les produits générant des flux de déchets que la nature ne peut pas absorber ni transformer en nouvelles ressources pose un nombre croissant de problèmes du point de vue de la durabilité,
D. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; and whereas ecosystems perform functions which convert waste into resources, by transferring energy from the sunlight, and whereas industrial processes are not able to do this; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb and turn into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,

Cette réaction est à l'œuvre dans le soleil et toutes les étoiles de notre univers.
This reaction is at work in the sun and all the stars in the universe.

Nous prenons acte de l’existence du nucléaire sur notre continent, mais nous ne pouvons croire qu’il s’agisse d’une énergie d’avenir pour notre continent, en partie parce que - et il ne s’agit pas d’une considération mineure - nous devons encore importer de l’uranium, alors que nous ne devons pas importer le soleil ou le vent!
We acknowledge the fact that there is nuclear energy on this continent, but we cannot believe that this is an energy of the future for our continent, partly because – and this is not a minor consideration – we still have to import uranium, whereas we do not have to import sun or wind!

Il me convient parfaitement que notre hémicycle soit illuminé par la richesse de nos débats, mais si, de temps en temps, le vrai soleil pouvait éclairer notre bulle de démocratie, je pense que ce n'en serait que mieux.
I am more than happy for our House to be illuminated by the brilliance of our debates but a little real sunlight on our bubble of democracy from time to time would not come amiss.

* le comportement du Soleil et son influence sur la Terre, les origines du système solaire et l'évolution de ses planètes, y compris la nôtre, l'origine et l'évolution des étoiles, des systèmes planétaires et des planètes comparables à la Terre - y compris la possibilité d'y découvrir de la vie - la structure, l'évolution et le devenir de l'univers et les lois fondamentales qui le régissent ;
* the behaviour of our Sun and its influence on the Earth; the origins of the solar system and the evolution of its planets including our own; the origin and evolution of stars, planetary systems and Earth-like planets - including the possibility of discovering life on them; the structure, evolution and destiny of the universe, and the fundamental laws that govern it,

M. Rod Raphael: Sans vouloir contredire mon collègue, je pense qu'il faut expliquer le soleil et les éléments bénéfiques du soleil pour notre planète.
Mr. Rod Raphael: Not wanting to sound contrary, I think we have to explain the sun and the beneficial elements of the sun for the planet we live on.