Vertaling van "solde net éventuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solde de fonctionnement net | solde net de gestion
net operating balance

solde net | somme des montants nets
sum of net proceeds

solde passif éventuel des opérations d'arbitrage
any debit balance on arbitrage transactions

reliquat | reliquat successoral | reste des biens du défunt | solde net
residuary estate

solde net des éléments visibles
net visible

solde net initial
initial net balance

excédent de l'actif [ solde net ]
net balance

solde net reporté au
net balance forward at

état de l'évolution des actifs nets | état de l'évolution des soldes de fonds
statement of changes in net assets | statement of changes in fund balances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solde net éventuel des émissions liées aux activités UTCATF et des émissions de NF dans un État membre peut être compensé par les résultats supérieurs enregistrés par cet État membre dans d'autres secteurs non couverts par le système d'échanges de quotas d'émission de l'Union ou par le recours aux mécanismes de flexibilité du protocole de Kyoto.
Any net emissions from LULUCF and NF in a Member State can be compensated by that Member State's overperformance in other sectors not covered under the Union Emission Trading Scheme or by use of the Kyoto Protocol's flexible mechanisms.

(iii) aucun montant unique ne dépasse le montant qui correspondrait au solde, immédiatement avant le versement du montant unique, du compte net des cotisations du participant si, pour chaque cotisation pour services courants que le participant verse aux termes de la disposition, le compte était crédité, au moment du versement de la cotisation, d’un montant supplémentaire égal à la cotisation (à l’exception de la partie éventuelle de celle-ci qui est versée pour une ou plusieurs périodes autres que des périodes d’emploi régulier et que le participant n’aurait pas été tenu de verser s’il s’était agi de périodes d’emploi régulier), dans le cas où :
each single amount does not exceed the amount that would be the balance in the member’s net contribution account immediately before the time of the payment of the single amount if, for each current service contribution made by the member under the provision, the account were credited at the time of the contribution with an additional amount equal to the amount of the contribution (other than the portion of the contribution, if any, paid in respect of one or more periods that were not periods of regular employment and that would not have been required to be paid by the member if the periods were periods of regular employment);

(5.1) Lorsqu’une fiducie détient un droit dans un second fonds du compte de stabilisation du revenu net, qui lui a été transféré dans les circonstances visées à l’alinéa 70(6.1)b), un montant égal à l’excédent éventuel du solde visé à l’alinéa a) sur le montant visé à l’alinéa b) est réputé, à la fin du jour du décès de l’époux ou conjoint de fait mentionné à l’alinéa 70(6.1)b), avoir été payé à la fiducie sur le fonds :
(5.1) Every trust that holds an interest in a NISA Fund No. 2 that was transferred to it in circumstances to which paragraph 70(6.1)(b) applied shall be deemed, at the end of the day on which the spouse or common-law partner referred to in that paragraph dies (in this subsection referred to as the “spouse or common-law partner”), to have been paid an amount out of the fund equal to the amount, if any, by which

Par conséquent, si le Nord a causé de grands transferts de fonds fédéraux par le passé, je considère qu'à l'avenir il pourrait très bien représenter un solde positif net en faveur du Canada, éventuellement un très gros solde positif.
Therefore, the North has been a large federal transfer historically, and I think what we are looking at in the future is it will be a net contributor to Canada, perhaps in a major way.