Traduction de «solde migratoire puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire
balance of migration | migration balance | net migration | net migration change

solde migratoire | bilan migratoire | balance migratoire | migration nette | immigration nette
net migration

déficit migratoire | solde migratoire négatif
net migration loss

migration nette [ balance migratoire | solde migratoire ]
net migration [ balance of migration ]

solde migratoire positif
net migration gain

solde migratoire interne
net internal migration

solde migratoire interprovincial
net interprovincial migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projections d’Eurostat indiquent que la «croissance de la population de l’UE25 jusqu’en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.
Eurostat projections indicate that in the EU “population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.

Les projections d'Eurostat sur les tendances démographiques à long terme indiquent que la «croissance de la population de l’UE25 jusqu'en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.
Eurostat long-term demographic projections indicate that in the EU “population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.

En 2003, cette population totale a augmenté d’1,9 million, principalement en raison d’un solde migratoire de 1,7 million ; selon les estimations d’Eurostat , «sur les deux prochaines décennies [2005-2025], la population totale de l’UE-25 devrait s’accroître de plus de 13 millions d’habitants [...], [cette croissance étant] principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010».
In 2003 the total population increased by 1.9 million, mainly due to net migration of 1.7 million ; Eurostat estimates that “over the next two decades [2005-2025] the total population of the EU-25 is expected to increase by more than 13 million inhabitants [...] mainly due to net migration, since total death in the EU-25 will outnumber total births from 2010”.

Les projections d'Eurostat[8] indiquent que la « croissance de la population de l’UE25 jusqu'en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.
Eurostat projections[8] indicate that in the EU “ population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.