Traduction de «solde exportable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solde net des exportations
net exports

solde entre importations et exportations
balance between imports and exports

solde disponible | solde inutilisé | solde non engagé | solde non-alloué
balance on hand | uncommitted balance | unencumbered balance | unobligated balance

solde des exportations et des importations
balance of exports and imports

en congé sans solde
On unpaid leave

soldes intra-groupe | soldes réciproques | soldes intersociétés | soldes intercos | soldes intercompagnies | intercos
intercompany account balances

solde intra-groupe [ solde intersociétés | solde réciproque | solde intercompagnies ]
intercompany account balance

Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions [ DTCSP | Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions | Directeur - Service de la solde | DS Solde ]
Director Accounts Processing, Pay and Pensions [ DAPPP | Director General Accounts Processing, Pay and Pensions | Director Pay Services ]

solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire
positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance

solde de compte | solde | solde d'un compte
balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Communauté de Valence exporte pour 60 millions d’euros vers la Chin, et importe pour 25 millions d’euros en provenance de Chine, ce qui représente un solde positif de 240 %.
The Community of Valencia exports EUR 60 million to and imports EUR 25 million from China. This represents a positive balance of 240%.

L'évolution que connaissent les importations européennes en provenance de pays tiers s'avère beaucoup plus rapide que celle des exportations, pour les fruits notamment, ce qui se traduit par une détérioration progressive de la balance des échanges. S'agissant des légumes frais, le déficit commercial est passé de 200 millions d'euros à la fin des années 90 à plus de 500 millions en 2005; et s'agissant des fruits (fruits tropicaux exclus), le solde négatif a grimpé, durant la même période, de 6,5 à 8,8 milliards d'euros.
European imports from third countries are growing much more quickly than are exports, particularly for fruit, and this is leading to a gradual deterioration in the balance of trade: for fresh vegetables the trade deficit has risen from EUR 200 million in the late 1990s to more than EUR 500 million in 2005; and for fruit (excluding tropical fruit) the negative balance rose from 6.5 to 8.8 billion over the same period.

- la prévision totale nette de 2006 pour les cotisations dans le domaine du sucre accuse une réduction spectaculaire, passant de 556 200 000 euros à 150 600 000 euros (après déduction de 25% de frais de perception), cela à la suite d'une réduction des prévisions afférentes à la production ainsi qu'aux restitutions à l'exportation (ramenant les prévisions totales de 556 200 000 euros à 245 400 000 euros) ainsi qu'un report de l'échéance pour le versement des soldes de 2006 – du 15.12.2006 au 15.4.2007.
– The total forecast of 2006 net sugar levies was dramatically reduced from EUR 556.2 million to EUR 150.6 million (after deduction of 25 % in collection costs), following a reduction of the production forecast and lower export refunds (reducing the total forecast from EUR 556.2 million down to EUR 245.4 million), as well as a postponement of the deadline for 2006 balance payments from 15.12.2006 to 15.4.2007.

J'aimerais aussi qu'il y ait plus de soutien pour les programmes de rayonnement, pour que les délégués commerciaux étudient les marchés d'exportation du Canada, et aussi les compagnies du Canada qui sont prêtes à exporter (1715) Nous recourons aussi à Exportations et Développement Canada, mais seulement pour le programme d'assurance des comptes créditeurs, qui protège le solde des comptes-clients ouverts pour les exportations, jusqu'à concurrence de 90 p. 100. Nous aimerions utiliser les marges de crédit sur le financement des exportations qu'offre EDC, mais ils ne sont pas très disposés à financer des produits animaux, d'après mon expérience.
I also would like to see more support of outreach programs for local trade commissioners to study Canadian export industries, and also export-ready companies, in Canada (1715) We also use Export Development Canada, but only the accounts receivable insurance program, which protects our open account sales on exports up to 90%. We would like to use the lines of credit on export financing that are available through EDC, but they're not so acceptable to financing livestock products, in my experience.

En 2002, les exportations communautaires de textile et d'habillement ont atteint une valeur de 43,8 milliards d'euros, avec un solde négatif de 27,8 milliards d'euros. Dans l'habillement, le solde était de -36,7 milliards d'euros mais le textile a dégagé un excédent de 8,9 milliards d'euros.
In 2002, the EU exported in textiles and clothing worth € 43.8 billion with a negative balance of € 27.8 billion; in clothing trade the balance was € -36.7 billion, but in textiles trade it was positive: € +8.9 billion.

Ce règlement se solde par une simplification considérable par rapport au régime antérieur, puisqu'il élimine 26 lignes de restitutions à l'exportation pour les animaux vivants.
This regulation also provides for a substantial simplification of the scheme by eliminating 26 lines of export refunds for live animals.

Cette dette devrait être pour partie effacée et pour partie refinancée, afin de permettre aux pays émergents de repayer le solde jusqu'à concurrence de 5 % du produit annuel de leurs exportations.
This debt should be partly cancelled and partly rescheduled, so as to allow the developing countries to repay the amounts up to a limit of 5% of their annual exports.

Les 50 % de la dette restante furent refinancés de façon à permettre aux autorités allemandes de repayer le solde jusqu'à concurrence de 5 % du produit annuel des exportations allemandes.
The 50% of debt remaining was refinanced so as to enable the German authorities to repay the balance on the basis of 5% of Germany's annual export earnings.

Ils emploient désormais 1,5 millions de personnes dans la Communauté. En France et en Belgique, en 1970, 25 % du marché total du nettoyage industriel était détenu par des entreprises spécialisées contre 40 % en 1988. L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE DANS LE MARCHE MONDIAL. L'expansion du commerce a accompagné et dans une large mesure conditionné le redressement de l'industrie communautaire. Les attentes relatives à l'achèvement du marché intérieur et à l'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal ont permis une croissance du commerce intra- communautaire plus rapide encore que celle du commerce extra- - 4 - communautaire. La part du commerce intra-communautaire dans les exportations de la Communauté a dépassé 62 % en 1988 contre 55 % en 1982 alors que la tendance était à la diminution de cette part au début de la décade après une période de stabilité à 61 % entre 1973 et 1979. La croissance du commerce intra-communautaire a été largement nourrie par le commerce de produits de haute technologie qui s'est accru de plus de 20 % pour la seule année 1988. Les deux groupes de produits industriels qui peuvent être identifiés come ceux qui ont fourni une contribution particulièrement positive à l'amélioration de la balance commerciale de la Communauté avec le reste du monde sont les produits chimiques et les machines. En ce qui concerne la destination des échanges, l'amélioration de la balance commerciale de la Communauté entre 1980 et 1988 peut être décomposée en trois éléments: d'abord, une détérioration du solde des échanges avec le Japon, ensuite une stabilité du solde avec les nouveaux pays industrialisés d'Asie et, enfin, une amélioration du solde avec le reste du monde et en particulier avec les Etats-Unis.
Intra-Community trade expansion was greatly fuelled by trade in high-tech products which saw an increase as high as 20% in 1988. The two groups of industrial products that can be singled out as having provided an important positive contribution to the EC's improved real trade balance with the rest of the world are machinery and chemical products. The improvement in the EC's real trade balance in the period 1980 to 1988, can be broken down into three elements as follows: firstly, a deterioration of the real balance with Japan, secondly, a stable balance with the Newly Industrialized Countries in Asia and, thirdly, an improvement of that with the rest of the world, particularly the US.

- 2 - 3. COMMERCE EXTERIEUR : EXPORTATIONS COMMUNAUTAIRES EN BAISSE (-10% EN VOLUME), IMPORTATIONS EN LEGERE HAUSSE (+ 1%) MAIS SOLDE EXTERIEUR TOUJOURS POSITIF a) Exportations Les premières estimations relatives à la période de 3 mois allant jusqu'à janvier 1987 montrent que les exportations communautaires vers les pays tiers continuent à diminuer.
3. EXTERNAL TRADE : COMMUNITY EXPORTS DOWN (10% IN VOLUME) IMPORTS SLIGHTLY UP (+ 1% IN VOLUME) EXTERNAL TRADE BALANCE STILL POSITIVE a) Exports First estimates for the three months to January 1987 show that EC exports to third countries are continuing to decline.