Vertaling van "soldats seront assignés " (Frans → Engels) :

La restructuration des Forces canadiennes, qui est envisagée et loin d'être terminée, pas même au niveau du plan, prévoit qu'un plus grand nombre de nos soldats seront assignés à ces tâches et un moins grand nombre assignés aux conflits classiques d'Europe du Nord pour lesquels nous nous sommes préparés pendant les années 60, 70 et 80.
The restructuring of the Canadian Forces, which is envisaged and is by no means fully complete yet, not even the plan, certainly contemplates a larger proportion of our forces being available for these tasks and a much smaller proportion being available for the classic northern European battleground that we spent the sixties, seventies and eighties preparing for.

Lorsque quelque 3 000 soldats seront retirés du théâtre d'opérations, ils reprendront une bonne partie des postes qu'ils occupaient sur les bases avant de partir en mission et qui sont actuellement assignés à des réservistes.
When we bring approximately 3,000 soldiers out of a theatre of operation, they will go back to many of the positions that they held on the bases.