Vertaling van "soldats portant fièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre Canadien, Lester Pearson, a révolutionné le rôle des Nations Unies en ce qui concerne le maintien de la paix et, depuis des décennies, des soldats canadiens servent fièrement en portant le béret bleu des Nations Unies.
Another Canadian, Lester Pearson, revolutionized the United Nation's role in peacekeeping, and Canadian soldiers have for decades proudly served in the blue beret of the United Nations.

Dans le cas du Calgary Highlanders, quand le colonel passe les rangs en revue, il a l'immense honneur de voir des soldats portant fièrement leurs nombreuses médailles, bien que beaucoup soient encore jeunes.
If you think of the Calgary Highlanders being on parade, going down through the line the colonel has the honour of seeing many medals on their chests, and they are young people, a lot of them.