Vertaling van "soldats enterrés là-bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enterrement tête en bas [ inhumation tête en bas ]
inverted burial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le haut-commissariat à Delhi nous a indiqué qui étaient les Canadiens enterrés là-bas.
The high commission in Delhi provided us with a briefing on which Canadians were buried there.

Chaque élève est jumelé à un soldat mort le 9 avril et à un soldat enterré dans le cimetière jumelé à son école.
Each student is matched with a soldier who died on April 9 and with a soldier who is buried at their twinned cemetery.

Le déplacement de la statue en bronze du soldat soviétique à Tallinn et l’exhumation des soldats enterrés là-bas ont été réalisés dans le respect total des obligations internationales de l’Estonie, notamment celles de la convention de Genève relatives aux sépultures de guerre.
The moving of the bronze soldier statue in Tallinn and the exhumation of the soldiers’ graves were carried out with full respect for Estonia’s international obligations, notably under the Geneva Convention with regard to war graves.

Les soldats sont là-bas pour contribuer à la mise en oeuvre de la politique étrangère et pas seulement à titre de soldats faisant la guerre.
The troops are there helping to deliver foreign policy, not only in the capacity of soldiers in a war.

En ce qui concerne les violents événements de Tallinn, la Commission estime que le déplacement de la statue funéraire (Soldat de bronze) de Tonismagi et le transfert des dépouilles des soldats enterrés à Tonismagi vers un cimentière de guerre sont des décisions souveraines prises par le gouvernement estonien conformément au droit national.
As regards the violent events in Tallinn, the Commission considers the relocation of the Tõnismäe grave marker (Bronze Soldier) and the transfer of the remains of soldiers buried on Tõnismäe to a war cemetery as sovereign decisions of the Estonian government based on Estonian law.

Comme je l’ai dit, nous avons des milliers de soldats stationnés là-bas.
As I said, we have thousands of soldiers stationed there.

À ce jour, les programmes de consensus européen sur la politique d’immigration ont été enterrés au bas de l’agenda politique.
Up to now, plans for a European consensus on migration policy have been buried at the bottom of the political inbox.

À cette époque, mon mari devait aller à Toronto pour être soigné de la tuberculose. Il n'est pas revenu, il est enterré là-bas.
My husband at the time had to go down to Toronto for a TB treatment, and he didn't come back, so his grave is there.

Les personnes qui ont participé au pèlerinage en Belgique se sont souvenues des 800 et quelque soldats canadiens enterrés là-bas.
Those involved in the pilgrimage to Belgium remembered the more than 800 Canadian soldiers buried there.